Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(152)
Forma i typ
Książki
(150)
Proza
(11)
Dramat (rodzaj)
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(172)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka Jerzmanowice
(71)
Biblioteka Sąspów
(26)
Biblioteka Racławice
(35)
Biblioteka Przeginia
(42)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(152)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(224)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Steel Danielle (1947- )
(175)
Jachowicz Stanisław
(159)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(158)
Prus Bolesław (1847-1912)
(156)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(148)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(148)
Lech Justyna
(138)
Roberts Nora (1950- )
(134)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Czechowicz Józef
(119)
Disney Walt (1901-1966)
(115)
Marlier Marcel (1930-2011)
(110)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Fabianowska Małgorzata
(99)
Shakespeare William (1564-1616)
(98)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(97)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(95)
Sandemo Margit (1924-2018)
(94)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(88)
Zimnicka Iwona (1963- )
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Głowińska Anita
(82)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(80)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(80)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(80)
Lem Stanisław (1921-2006)
(80)
Sekuła Elżbieta
(80)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(79)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(78)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Zarawska Patrycja (1970- )
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Drewnowski Jacek (1974- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
King Stephen (1947- )
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(69)
Mróz Remigiusz (1987- )
(68)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(67)
Rzehak Wojciech
(67)
Goscinny René (1926-1977)
(66)
Popławska Anna
(66)
Lange Antoni
(65)
Stopka Dorota
(65)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(64)
Tuwim Julian (1894-1953)
(63)
Włodarczyk Barbara
(63)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(62)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(62)
Marciniakówna Anna
(62)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(61)
Szal Marek
(61)
Fabisińska Liliana (1971- )
(60)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Twain Mark (1835-1910)
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(59)
Sparks Nicholas (1965- )
(59)
Bunsch Karol (1898-1987)
(58)
Keff Bożena
(58)
Mazan Maciejka
(58)
Michalak Katarzyna (1969- )
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(32)
2000 - 2009
(21)
1990 - 1999
(37)
1980 - 1989
(27)
1970 - 1979
(17)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(5)
1950 - 1959
(10)
1940 - 1949
(2)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(10)
1701-1800
(3)
1101-1200
(2)
1201-1300
(2)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(152)
Język
polski
(152)
Odbiorca
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(14)
Literatura polska
(1)
Temat
Powieść francuska
(65)
Komedia francuska
(36)
Poezja francuska
(8)
Opowiadanie francuskie
(5)
Arystokracja
(4)
Pokaż więcej ...
Moliere (1622-1673)
(4)
Miłość
(3)
Molire (1622-1673)
(3)
Bliskie związki międzyludzkie
(2)
Dramat francuski
(2)
Feudalizm
(2)
Filozofia
(2)
Literatura francuska
(2)
Metodologia
(2)
Mezalians
(2)
Nierówności społeczne
(2)
Rycerze
(2)
Społeczeństwo
(2)
Voltaire (1694-1778)
(2)
Wolność
(2)
Awans społeczny
(1)
Balzac, Honoré de (1799-1850)
(1)
Bédier, Joseph (1864-1938)
(1)
Flirt
(1)
Klasy społeczne
(1)
Komedia włoska
(1)
Maria Kazimiera (królowa Polski 1641-1716)
(1)
Maria Kazimiera (królowa Polski ; 1641-1716)
(1)
Molier (1622-1673)
(1)
Natura ludzka
(1)
Piękno
(1)
Polska
(1)
Postawy
(1)
Postawy rodzicielskie
(1)
Powieść angielska
(1)
Rodzina
(1)
Satyra polska
(1)
Spisek
(1)
Zabawa
(1)
Zło
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1701-1800
(2)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Francja
(2)
Paryż (Francja)
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Powieść francuska
(10)
Powieść
(8)
Powieść historyczna
(3)
Epika
(2)
Komedia francuska
(2)
Pokaż więcej ...
Lektura z opracowaniem
(2)
Poemat
(2)
Romans rycerski
(2)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Komedia
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Publicystyka
(1)
Satyra
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
152 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Blaski i nędze życia kurtyzany / Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Boy-Żeleński. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2002. - 422, [2] strony ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska
Komedja Ludzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cierpienia wynalazcy / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Wydanie 3. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 217, [3] strony ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dwaj poeci / Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy). - Wydanie 2. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 164, [3] strony : ilustracje ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dwaj poeci / Balzac ; [przeł. Tadeusz Żeleński (Boy)]. - Wydanie 2. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 164, [3] strony : ilustracje ; 18 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dwaj poeci : Stracone złudzenia / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy. - Wydanie 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1972. - 164 strony ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eugenia Grandet / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; [wstęp Jerzy Adamski]. - Wydanie 4. - Warszawa : Czytelnik, 1967. - 234, [6] stron ; 18 cm.
(Biblioteka Powszechna)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Adamski Jerzy Przedm (1922-2001)
Temat
Literatura francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eugenia Grandet / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; [wstęp Jerzy Adamski ; przypisy Maciej Żurowski]. - Wydanie 5. - Warszawa : "Czytelnik", 1971. - 191, [1] strona ; 18 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Adamski Jerzy (1922-2001) Żurowski Maciej (1915-2003)
Temat
Powieść francuska
Tzw. Seria z Delfinem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eugenia Grandet / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; [wstęp Jerzy Adamski ; przypisy Maciej Żurowski]. - Wydanie 5. - Warszawa : Czytelnik, 1971. - 191, [1] strona ; 19 cm.
(Seria z Delfinem)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Adamski Jerzy (1922-2001) Żurowski Maciej (1915-2003)
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Honoryna : i inne opowiadania / Balzac ; [przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy)]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1950. - 506, [1] strona ; 21 cm.
(Komedja ludzka / Balzac)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Opowiadanie francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaszczur / Honoriusz Balzac ; przekład Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa, 1992. - 249 stron ; 18 cm.
(Seria z Jerzykiem)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kobieta trzydziestoletnia / Honoriusz Balzac ; przekł. Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Książka i Wiedza, 1952. - 365, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzak ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy), oprac. Wojciech Rzehak. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2008. - 181 stron ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Rzehak Wojciech
Temat
Powieść francuska
Tytuł oryginału: "Le pére Goriot"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński-Boy ; [przypisy oprac. Jan Nowakowski ; posłowiem opatrzył Jerzy Parvi]. - [Wydanie 19]. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 215, [1] strona : 1 portr. ; 21 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Nowakowski Jan (1908-1991) Parvi Jerzy (1924- )
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa] Boy [pseud.]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1997. - 195, [1] strona ; 20 cm.
(Lektury Dla Każdego)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska
Lektura szkolna dla kl. II szkoły średniej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoré de Balzac ; przełożył i wstępem opatrzył Tadeusz Boy-Żeleński. - Warszawa : Orkla Press Polska, copyright 2006. - 204, [1] strona ; 20 cm.
(Lektury Wszech Czasów / Orkla Press Polska ; 31)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
1801-1900 Rodzina Klasy społeczne Arystokracja Postawy rodzicielskie Awans społeczny Postawy Natura ludzka Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść
"Ojciec Goriot", jedna z najsłynniejszych książek Balzaca, to przejmująca opowieść o bezgranicznej ojcowskiej miłości i przenikliwe studium ludzkich charakterów. Akcja powieści zaczyna się w drugorzędnym mieszczańskim pensjonacie, w którym mieszkają: ambitny student prawa Eugeniusz Rastignac, demoniczny Vautrin oraz ojciec Goriot. Goriot, po wycofaniu się z interesów, wiedzie skromną egzystencję, z oddali przyglądając się olśniewającej karierze swych córek, Anastazji i Delfiny, kobiet próżnych i egoistycznych. Dla większości lokatorów pensjonatu Goriot to osoba dziwaczna, nieco tajemnicza, stanowiąca częsty temat do żartów przy stole...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzak ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy) ; oprac. Wojciech Rzehak. - Kraków : Greg, 2004. - 181 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Rzehak Wojciech Oprac
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; [tekst przejrz. i notą opatrzył Julian Rogoziński ; przypisy Jan Nowakowski]. - Wydanie 11. - Warszawa : Czytelnik, 1966. - 291, [5] stron ; 18 cm.
(Biblioteka Powszechna)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Rogoziński Julian (1912-1980) Nowakowski Jan (1908-1991)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz de Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; [tekst przejrzał i notą opatrzył Julian Rogoziński]. - Wydanie 13. - Warszawa : Czytelnik, 1971. - 262, [2] strony ; 18 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Rogoziński Julian (1912-1980)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński-Boy ; [przypisy oprac. Jan Nowakowski ; posłowiem opatrzył Jerzy Parvi]. - Wydanie 19. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 215, [1] strona : portret ; 21 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Nowakowski Jan (1908-1991) Parvi Jerzy (1924- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa] Boy [pseud.]. - Wrocław : Siedmioróg, 1998. - 195, [1] strona ; 20 cm.
(Światowa Biblioteka Lektur Szkolnych)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej