Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(152)
Forma i typ
Książki
(150)
Proza
(11)
Dramat (rodzaj)
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(172)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka Jerzmanowice
(71)
Biblioteka Sąspów
(26)
Biblioteka Racławice
(35)
Biblioteka Przeginia
(42)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(152)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(224)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Steel Danielle (1947- )
(175)
Jachowicz Stanisław
(159)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(158)
Prus Bolesław (1847-1912)
(155)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(148)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(148)
Lech Justyna
(138)
Roberts Nora (1950- )
(134)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Czechowicz Józef
(119)
Disney Walt (1901-1966)
(115)
Marlier Marcel (1930-2011)
(110)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Fabianowska Małgorzata
(99)
Shakespeare William (1564-1616)
(98)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(97)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(94)
Sandemo Margit (1924-2018)
(94)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Zimnicka Iwona (1963- )
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Głowińska Anita
(82)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(80)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(80)
Lem Stanisław (1921-2006)
(80)
Sekuła Elżbieta
(80)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(79)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(79)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(78)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Zarawska Patrycja (1970- )
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Drewnowski Jacek (1974- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
King Stephen (1947- )
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(69)
Mróz Remigiusz (1987- )
(68)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(67)
Rzehak Wojciech
(67)
Goscinny René (1926-1977)
(66)
Popławska Anna
(66)
Lange Antoni
(65)
Stopka Dorota
(65)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(64)
Tuwim Julian (1894-1953)
(63)
Włodarczyk Barbara
(63)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(62)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(62)
Marciniakówna Anna
(62)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(61)
Szal Marek
(61)
Fabisińska Liliana (1971- )
(60)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Twain Mark (1835-1910)
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(59)
Sparks Nicholas (1965- )
(59)
Bunsch Karol (1898-1987)
(58)
Keff Bożena
(58)
Mazan Maciejka
(58)
Michalak Katarzyna (1969- )
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(32)
2000 - 2009
(21)
1990 - 1999
(37)
1980 - 1989
(27)
1970 - 1979
(17)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(5)
1950 - 1959
(10)
1940 - 1949
(2)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(10)
1701-1800
(3)
1101-1200
(2)
1201-1300
(2)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(152)
Język
polski
(152)
Odbiorca
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(14)
Literatura polska
(1)
Temat
Powieść francuska
(65)
Komedia francuska
(36)
Poezja francuska
(8)
Opowiadanie francuskie
(5)
Arystokracja
(4)
Pokaż więcej ...
Moliere (1622-1673)
(4)
Miłość
(3)
Molire (1622-1673)
(3)
Bliskie związki międzyludzkie
(2)
Dramat francuski
(2)
Feudalizm
(2)
Filozofia
(2)
Literatura francuska
(2)
Metodologia
(2)
Mezalians
(2)
Nierówności społeczne
(2)
Rycerze
(2)
Społeczeństwo
(2)
Voltaire (1694-1778)
(2)
Wolność
(2)
Awans społeczny
(1)
Balzac, Honoré de (1799-1850)
(1)
Bédier, Joseph (1864-1938)
(1)
Flirt
(1)
Klasy społeczne
(1)
Komedia włoska
(1)
Maria Kazimiera (królowa Polski 1641-1716)
(1)
Maria Kazimiera (królowa Polski ; 1641-1716)
(1)
Molier (1622-1673)
(1)
Natura ludzka
(1)
Piękno
(1)
Polska
(1)
Postawy
(1)
Postawy rodzicielskie
(1)
Powieść angielska
(1)
Rodzina
(1)
Satyra polska
(1)
Spisek
(1)
Zabawa
(1)
Zło
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1701-1800
(2)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Francja
(2)
Paryż (Francja)
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Powieść francuska
(10)
Powieść
(8)
Powieść historyczna
(3)
Epika
(2)
Komedia francuska
(2)
Pokaż więcej ...
Lektura z opracowaniem
(2)
Poemat
(2)
Romans rycerski
(2)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Komedia
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Publicystyka
(1)
Satyra
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
152 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Kandyd czyli Optymizm / Wolter ; przekł. [z fr.] Tadeusz Boy- [pseud.] Żeleński [nazwa]. - Wrocław : Siedmioróg, 1999. - 119, [1] strona ; 21 cm.
(Lektura Dla Każdego)
Autor
Voltaire (1694-1778) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Kandyd czyli Optymizm / Wolter ; przekł. [z fr.] Tadeusz Boy- [pseud.] Żeleński [nazwa]. - Wrocław : Siedmioróg, 1998. - 119, [1] strona ; 21 cm.
(Lektura Dla Każdego)
Autor
Voltaire (1694-1778) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kandyd czyli Optymizm / Wolter ; przeł. i przypisami opatrzył Tadeusz Boy-Żeleński ; oprac. Wojciech Rzehak. - Kraków : Greg, 2004. - 87, [1] strona ; 21 cm.
(Wydanie z Opracowaniem. Lektura)
Autor
Voltaire (1694-1778) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Rzehak Wojciech
Temat
Voltaire (1694-1778) Powieść francuska
Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kandyd czyli Optymizm / Wolter ; przeł. [z fr.] Tadeusz Boy [pseud.]-Żeleński [nazwa] ; zil. Antoni Uniechowski. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1949. - 134, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Voltaire (1694-1778) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Uniechowski Antoni (1903-1976) Wolter (1694-1778)
Temat
Powieść francuska
Pełna nazwa aut. : Voltaire François Marie Arouet de
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kandyd czyli Optymizm / Wolter ; przekł. [z fr.] Tadeusz Boy- [pseud.] Żeleński [nazwa]. - Bielsko-Biała : BOW, [1997]. - 107, [1] strona ; 21 cm.
(Lektura / Beskidzka Oficyna Wydawnicza)
Autor
Voltaire (1694-1778) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska
Na okł. nazwa aut. : Voltaire. - Pełna nazwa aut. : François Marie Arouet de Voltaire. - Oryg.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powiastki filozoficzne / Wolter ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński (Boy). - [Wydanie 3]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 239, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Voltaire (1694-1778) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska Opowiadanie francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powiastki filozoficzne / Wolter ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński (Boy). - [Wydanie 3]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 239, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Voltaire (1694-1778) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Powieść francuska Opowiadanie francuskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Racławice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kandyd czyli Optymizm / Wolter ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Boy-Żeleński ; oprac. Wojciech Rzehak. - Kraków : Greg, 2004. - 88 stron ; 21 cm.
(Wydanie z opracowaniem. Lektura / "Greg")
Autor
Wolter (1694-1778) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Rzehak Wojciech (1967- )
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
Pełna nazwa aut.: François Marie Arouet de Voltaire. Nazwa tłumacza: Tadeusz Żeleński, pseud.: Boy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kandyd czyli Optymizm / Wolter ; przekł. [z fr.] Tadeusz Boy-Żeleński. - Bielsko-Biała : BOW, [1996]. - 107, [1] strona ; 21 cm.
(Lektura / Beskidzka Oficyna Wydawnicza)
Autor
Wolter (1694-1778) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
1701-1800
Gatunek
Powieść
Na okł. nazwa aut.: Voltaire.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kandyd czyli Optymizm / Wolter ; przekł. Tadeusz Boy-Żeleński. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, [b.d.w.]. - 105, [3] strony ; 21 cm.
(Lektura)
Autor
Wolter (1694-1778) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Voltaire (1694-1778)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
Pełna nazwa aut.: François Marie Arouet de Voltaire.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Carmen ; Lokis : rękopis profesora Wittembacha / Prosper Mérimée ; [tł. z fr.]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1992. - 113, [3] strony ; 20 cm.
(Labirynty Miłości)
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941) Staff Leopold (1878-1957) Mérimée (1803-1870)
Temat
Opowiadanie francuskie
Pierwszy utwór przeł. Tadeusz Żeleński (Boy), drugi przeł. Leopold Staff
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księżna de Cleves / Maria de la Fayette ; przeł. i wstęp. opatrzył : Tadeusz Żeleński (Boy). - Wrocław : Wydawnictwo Jasieńczyk, 1997. - 151, [1] strona ; 20 cm.
(Wszystko dla Pań)
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941) La Fayette Marie Madeleine (1634-1693)
Temat
Powieść francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Marysieńka Sobieska / Tadeusz Żeleński-Boy [pseud.] ; il. Jacek Żuławski ; [wstęp i przypisy Władysława Czaplińskiego]. - Wydanie 8. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 289, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941) Żuławski Jacek Czapliński Władysław Przedm (1905-1981)
Temat
Maria Kazimiera (królowa Polski 1641-1716) Polska
Bibliogr. s. 242-245. - Zawiera również : Odsiecz Wiednia czyli Tualetka królowej Marysieńki : scenariusz popularnej sztuki z historii Polski w 1 akcie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Marysieńka Sobieska / Tadeusz Żeleński-Boy [pseud.] ; [wstęp i przypisy Władysława Czaplińskiego]. - Wydanie 5. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 408, [3] strony ; 17 cm.
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941) Czapliński Władysław (1905-1981)
Temat
Maria Kazimiera (królowa Polski ; 1641-1716) Polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie / wedle rękopisu oksfordzkiego w oprac. Józefa Bédier ; przeł. z fr. Tadeusz Żeleński (Boy) ; wstępem i przypisami opatrzył Zygmunt Czerny. - [Wydanie 3]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 153, [3] strony ; 22 cm.
(Bibliotheca Mundi)
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941) Czerny Zygmunt (1888-1974) Bédier Joseph (1864-1938)
Temat
Poezja francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie / wedle rękopisu oksfordzkiego w oprac. Józefa Bédier ; przeł. z fr. Tadeusz Żeleński (Boy) ; wstępem i przypisami opatrzył Zygmunt Czerny. - [Wydanie 3]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1994. - 124, [1] strona ; 21 cm.
(Bibliotheca Mundi)
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941) Czerny Zygmunt (1888-1974) Bédier Joseph (1864-1938)
Temat
Poezja francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pieśń o Rolandzie : wedle rękopisu oxfordzkiego / w oprac. Józefa Bedier ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa] Boy [pseud.] ; wstępem i przypisami opatrzył Zygmunt Czerny. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 153, [3] strony ; 22 cm.
(Bibliotheca Mundi)
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941) Bedier Joseph Czerny Zygmunt (1888-1974)
Temat
Poezja francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Reflektorem w mrok : wybór publicystyki / Żeleński (Boy) ; wybór, wstęp i opracowanie Andrzeja Z. Makowieckiego. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawnictwo , 1978. - 653, [3] strony ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941) Makowiecki Andrzej Zdzisław (1939-2019)
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Gatunek
Publicystyka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Słówka : wydanie nowe / Boy ; przedmową i komentarzem opatrzył dr Tadeusz Żeleński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 355, [1] strona ; 18 cm.
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Satyra Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-7 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Słówka : wydanie nowe. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 355, [1] strona ; 18 cm.
Autor
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Temat
Satyra polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej