SOWA OPAC : Powiatowa i Gminna Biblioteka Publiczna w Jerzmanowicach

6 results

Book

In basket

Daročka, abo Žittâ cucenâti : dlâ molodšogo škìlʹnogo vìku / napisav, namalûvav, sfotografuvav ì zaznav Karel Čapek ; pereklav z česʹkoï Petro Kozlanûk. - Lʹvìv : Aprìorì, 2018. - 67, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 25 cm.

Дарочка, або Життя цуценяти : для молодшого шкільного віку / написав, намалював, сфотографував і зазнав Карел Чапек ; переклав з чеської Петро Козланюк. - Львів : Апріорі, 2018.

Author

Čapek Karel (1890-1938) Autor Kozłaniuk Petro (1904-1965) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Ludzie a zwierzęta Psy Szczenię Czechy

Genre/Form

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele przygodowe Literatura ukraińska

Przekład wg wydania: Pohádky Karla Čapka. SNKD, Praha 1957.

Оповідання видатного чеського письменника Карела Чапека (1890–1938) про пригоди бешкетного цуценяти з малюнками та світлинами автора.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Jerzmanowice

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Author

Rejnarovič Hristina Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze Literatura ukraińska

Okładka wliczona w paginację.

Збірка чудових віршів для найменших. Легендарна книжечка нашого видавництва, яка покорила тисячі дитячих сердець. Ми впевнені, що після ознайомлення зі змістом, Ваш малюк буде у захваті від збірки. Теплі ілюстрації для книжки створила Христина Рейнарович. Упорядник Марта Николишин.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Jerzmanowice

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Mašini - pomìčniki lûdej / [ukladač: Volosevič Ìnna Volodimirìvna ; redaktor: Volosevič Olena Anatolìïvna]. - Lʹvìv : Aprìorì, 2006. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 28x21 cm.

Машини - помічники людей / [укладач: Волосевич Інна Володимирівна ; редактор: Волосевич Олена Анатоліївна]. - Львів : Апріорі, 2006.

Author

Volosevič Inna Volodimirìvna (1983- ) Redakcja Volosevič Olena Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Pojazdy

Genre/Form

Wydawnictwa popularne Literatura dla dzieci Literatura ukraińska

Domain

Transport i logistyka

Такі цікаві машини: міський транспорт та транспорт міжміського та міждержавного сполучення, машини на будівництві, машини помічники у місті, їх будова, функції і призначення. Яскраві ілюстрації в поєднанні з цікавим текстом це саме те, що так захоплює дітлахів.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Jerzmanowice

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Dìtâm pro Lʹvìv / Darìâ Ìvanicʹka ; [fotografi: Oleksandr Mazurenko, Ûrìj Nikolišin, Oleg Golovacʹkij, Orest Krukovsʹkij]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2018. - 48 stron : ilustracje, fotografie kolorowe ; 28x21 cm.

Дітям про Львів / Дарія Іваницька ; [фотографи: Олександр Мазуренко, Юрій Николишин, Олег Головацький, Орест Круковський]. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2018.

(Aprìorì dìtej)

Author

Ìvanicʹka Darìâ Autor Mazurenko Oleksandr Fotografie Nikolišin Ûrìj Ìgorovič Fotografie Golovacʹkij Oleg Fotografie Krukovsʹkij Orest Fotografie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Zabytki Miasta Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Genre/Form

Przewodnik turystyczny Publikacje dla dzieci Literatura ukraińska

Domain

Historia Kultura i sztuka

Вирушаймо на екскурсію Львовом. Книжка в цікавій і доступній формі знайомить дітей з історією нашого древнього і прекрасного міста. Книга стане в пригоді школярам, батькам та вчителям.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Jerzmanowice

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Veselì angelâta / Marìčka Križanìvsʹka ; ìlûstracïï - Ìrina Gìbej. - L'viv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїї - Ірина Гібей. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2017.

(Knižki bez kordonìv)

Author

Križanivs'ka Marička Autor Gìbej Ìrina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Anioły Radość Zabawa

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Na 2 stronie okładki: dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów.

Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Jerzmanowice

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka Przeginia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Priletìla ptašečka : tradicìjnì svâta Narodnogo kalendarâ z tvorčimi zabavami / Oksana Krotûk ; [hudožnik Olesâ Varkač]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 61, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 30x21 cm.

Прилетіла пташечка : традиційні свята Народного календаря з творчими забавами / Оксана Кротюк ; [художник Олеся Варкач]. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2017.

(Aprìorì dìtej)

Author

Krotûk Oksana (1969- ) Autor Varkač Olesâ (1972- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Święta Obyczaje i zwyczaje Tradycja Pory roku

Genre/Form

Bajki i baśnie Wiersze Pieśń i piosenka Przysłowia Literatura ukraińska

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa

Ця книжка відкриє перед вами красу і шляхетність нашого народу. Бо у народному календарі, який формувався віками, не було нічого випадкового. Як і немає жодної випадковості чи зайвини в народних традиціях. Недаремно вони пережили віки. Прочитавши книжку, дитина знатиме весняні народні свята, ігри й забави та навчиться робити чимало мистецьких речей. У світі тисячі народів. А відрізняються вони мовою, культурою і традиціями. Тим і цікаві один одному.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Jerzmanowice

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)