SOWA OPAC : Powiatowa i Gminna Biblioteka Publiczna w Jerzmanowicach

33 wyniki

Książka

W koszyku

Daročka, abo Žittâ cucenâti : dlâ molodšogo škìlʹnogo vìku / napisav, namalûvav, sfotografuvav ì zaznav Karel Čapek ; pereklav z česʹkoï Petro Kozlanûk. - Lʹvìv : Aprìorì, 2018. - 67, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 25 cm.

Дарочка, або Життя цуценяти : для молодшого шкільного віку / написав, намалював, сфотографував і зазнав Карел Чапек ; переклав з чеської Петро Козланюк. - Львів : Апріорі, 2018.

Autor

Čapek Karel (1890-1938) Kozłaniuk Petro (1904-1965)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Ludzie a zwierzęta Psy Szczenię Czechy

Gatunek

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele przygodowe Literatura ukraińska

Przekład wg wydania: Pohádky Karla Čapka. SNKD, Praha 1957.

Оповідання видатного чеського письменника Карела Чапека (1890–1938) про пригоди бешкетного цуценяти з малюнками та світлинами автора.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Parfumerna kramnicâ drakona Pantelejmona = Perfumeria Smoka Panteleimona : kazka/bajka / Svâtoslav Černìj/Sviatoslav Chernii ; ìlûstracìï/ilustracje: Domìnìka Mažec-Stažikovsʹka/Dominika Marzec-Starzykowska. - Krakìv/Kraków : [Wydawnictwo IUVI], 2022. - 96 stron : ilustracje kolorowe ; 29x21 cm.

Парфумерна крамниця дракона Пантелеймона : казка / Святослав Черній ; ілюстрації: Домініка Мажец-Стажиковська.

Autor

Černìj Svâtoslav Marzec-Starzykowska Dominika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Smoki (stworzenia fantastyczne) Perfumy Konkursy i festiwale Laureaci Marzenia Tarnopol (Ukraina, obw. tarnopolski)

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura dla dzieci Literatura ukraińska

Nazwa wydawnictwa ustalona na podstawie serwisu e-ISBN.

Благодійний проект. Projekt charytatywny.

"Парфумерна крамниця дракона Пантелеймона" розповідає про дракона-парфумера, який живе в замку в Збаражі, у саду якого казковий герой вирощує сотні ароматів для найкращих ароматів. У дракона Пантелеймона є одна мрія - він хотів би виграти конкурс на кращий парфум. Книга несе дуже важливе повідомлення про те, що якщо у вас є мета і вам потрібна допомога, завжди знайдуться люди, які допоможуть вам із добрим серцем і мотивують до успіху.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (3 egz.)

Biblioteka Przeginia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â boûsâ / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

Я боюся / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.

(Emocìï Gastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie Emocìï Gastona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Strach Techniki relaksacyjne Uczucia Pokonywanie strachu

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci Literatura ukraińska

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон — наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â radìû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

Я радію / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.

(Emocìï Gastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie Emocìï Gastona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Ćwiczenia oddechowe Techniki relaksacyjne Radość Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci Literatura ukraińska

Γастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон радіє. Він не йде до школи, тому може робити все, що заманеться! Але у його рідних багато різних турбот. Поглянь, як він ділитиметься з ними своїм добрим настроєм!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â šalenìû / Orelì Š'en Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

Я шаленію / Орелі Ш'ен Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.

(Emocìï Gastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie Emocìï Gastona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Entuzjazm Ćwiczenia oddechowe Techniki relaksacyjne Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci Literatura ukraińska

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон почувається пречудесно! Він повсюди стрибає і шаленіє. За всяку ціну єдиноріг намагається привернути до себе увагу. Поглянь, як він навчиться використовувати всю свою енергію. Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â sumuû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

Я сумую / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2022.

(Emocìï Gastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie Emocìï Gastona

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Smutek Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele Literatura ukraińska

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dìtâm pro Lʹvìv / Darìâ Ìvanicʹka ; [fotografi: Oleksandr Mazurenko, Ûrìj Nikolišin, Oleg Golovacʹkij, Orest Krukovsʹkij]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2018. - 48 stron : ilustracje, fotografie kolorowe ; 28x21 cm.

Дітям про Львів / Дарія Іваницька ; [фотографи: Олександр Мазуренко, Юрій Николишин, Олег Головацький, Орест Круковський]. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2018.

(Aprìorì dìtej)

Autor

Ìvanicʹka Darìâ Mazurenko Oleksandr Nikolišin Ûrìj Ìgorovič Golovacʹkij Oleg Krukovsʹkij Orest

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Zabytki Miasta Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Przewodnik turystyczny Publikacje dla dzieci Literatura ukraińska

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Вирушаймо на екскурсію Львовом. Книжка в цікавій і доступній формі знайомить дітей з історією нашого древнього і прекрасного міста. Книга стане в пригоді школярам, батькам та вчителям.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Prigodi v Čarlìssì : pìsova fentezì / Olena Križanovsʹka. - Lʹvìv : Mìsʹkì ìnformacìjnì sistemi, 2014. - 181, [3] strony : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.

Пригоди в Чарліссі : пісова фентезі / Олена Крижановська. - Львів : Міські інформаційні системи, 2014.

Autor

Križanovsʹka Olena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rzeczywistość alternatywna Krainy i światy fikcyjne Rycerze

Gatunek

Fantasy Literatura dla młodzieży Literatura ukraińska

Запрошуємо вас у подорож до країни Чарлісся. Ця країна знаходиться поряд із нами, але не всяк її бачить. Не всі дива, що чекають на вас у чарівному лісі, ви помітите у звичайному світі, але все, що оточує нас в буденному житті, впливає на життя в Чарліссі та знаходить там своє відображення. Якщо ви пройдете шлях до кінця, то зможете стати лицарями Чарлісся. Не боїтеся? Відважні Зернятка – Розумник, Пустунчик та Лапуня – вирушають у подорож разом із вами! Дітям середнього шкільного віку, допитливим та відважним юним шанувальникам природознавства!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (5 egz.)

Książka

W koszyku

Priletìla ptašečka : tradicìjnì svâta Narodnogo kalendarâ z tvorčimi zabavami / Oksana Krotûk ; [hudožnik Olesâ Varkač]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 61, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 30x21 cm.

Прилетіла пташечка : традиційні свята Народного календаря з творчими забавами / Оксана Кротюк ; [художник Олеся Варкач]. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2017.

(Aprìorì dìtej)

Autor

Krotûk Oksana (1969- ) Varkač Olesâ (1972- )

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Święta Obyczaje i zwyczaje Tradycja Pory roku

Gatunek

Bajki i baśnie Wiersze Pieśń i piosenka Przysłowia Literatura ukraińska

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Ця книжка відкриє перед вами красу і шляхетність нашого народу. Бо у народному календарі, який формувався віками, не було нічого випадкового. Як і немає жодної випадковості чи зайвини в народних традиціях. Недаремно вони пережили віки. Прочитавши книжку, дитина знатиме весняні народні свята, ігри й забави та навчиться робити чимало мистецьких речей. У світі тисячі народів. А відрізняються вони мовою, культурою і традиціями. Тим і цікаві один одному.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dikì lebedì u vìršah / Gennadìj Melamed ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï M. A. Puzirenko, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Kazka u vìršah)

Autor

Melamed Gennadìj Ânovsʹkoï G. V. Puzirenko M. A. Radčenko O. P.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rodzeństwo Metamorfoza postaci Zaklęcia i czary Łabędzie

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie

Колись була красива дівчина, у якої було одинадцять гарних братів. Брати і сестри дуже любили один одного і жили безтурботним життям. Проте зла мачуха не могла дивитися на щастя своїх пасинків. Тому вона наклала чари на одинадцять юнаків і перетворила їх на білих лебедів. Яка ціна сміливої дівчини, яка не забариться битися за своїх улюблених братів?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gusi-lebedì u vìršah / Gennadìj Melamed ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï S. Û. Gorpinčenko, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Kazka u vìršah)

Autor

Melamed Gennadìj Ânovsʹkoï G. V. Gorpinčenko S. Û. Radčenko O. P.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Uprowadzenie Pościg Czarownice i czarownicy Łabędzie

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie

Історія про те, як Баба Яга викрадає брата маленької дівчинки, який потім вирушає в подорож, щоб врятувати його за допомогою незвичайних помічників.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pan Kocʹkij u vìršah / Gennadìj Melamed ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï N. Û. Mìšakova, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Kazka u vìršah)

Autor

Melamed Gennadìj Ânovsʹkoï G. V. Mìšakova N. Û. Radčenko O. P.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koty Spryt Zwierzęta

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie

Чим пан Кіт лякатиме найсильніших тварин у лісі? Чи скаже їм Лисиця правду? З української казки можна дізнатися, як можна з ледачого кота перетворитися на гідного пана кота.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Kazka u vìršah)

Autor

Opanasenko L. Ì. Stešenko-Dâdečko N. V.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rzepa Pomaganie

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Svìt, v âkomu ti živeš / Oleg Orlânsʹkij. - 2-ge vid. - Lʹvìv : Mìsʹkì ìnformacìjnì sistemi, 2013. - 73, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Світ, в якому ти живеш / Олег Орлянський. - Львів : Міські інформаційні системи, 2013.

Autor

Orlânsʹkij Oleg

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Fizyka Rzeczywistość

Gatunek

Wydawnictwa popularne Publikacje popularnonaukowe Literatura ukraińska

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

Чи може людина вважатися освіченою, не розуміючи світ, у якому живе, дію приладів, якими користується? Мабуть, ні. Важко сказати, що гірше, не знати історії власної країни чи історії Всесвіту, не володіти рідною мовою, чи мовою законів природи. Погано й те, й інше. Фізика вивчає весь навколишній світ і за точністю передбачень, впливом на людське життя, не знає собі рівних. Фізика – наука про природу. А що може бути цікавіше і величніше за пізнання природи! Вона – все, що оточує нас, і ми також – її крихітні уособлені частини, найцінніші з усіх, адже можемо думати, відчувати і вивчати навколишній світ. Перед вами розповідь про основні поняття нашого світу. Щось обов’язково здивує вас і викличе роздуми. На думку творця неевклідової геометрії М.І. Лобачевського “трудність понять збільшується з їхнім наближенням до початкових істин у природі; так само, як вона зростає в іншому напрямі, до тієї межі, куди прагне розум за новим пізнанням”. Сподіваємося, ця книга дійсно стане для вас новим пізнанням. Для дітей середнього шкільного віку, вчителів природознавства та фізики, а також для всіх допитливих дітей та їхніх батьків.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (4 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Rejnarovič Hristina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska

Okładka wliczona w paginację.

Збірка чудових віршів для найменших. Легендарна книжечка нашого видавництва, яка покорила тисячі дитячих сердець. Ми впевнені, що після ознайомлення зі змістом, Ваш малюк буде у захваті від збірки. Теплі ілюстрації для книжки створила Христина Рейнарович. Упорядник Марта Николишин.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Kazka u vìršah)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Opanasenko L. Ì. Cukanova G. M.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Dziadkowie i wnuki Wilk Oszustwo

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie

Кожна дитина знає, що не можна розмовляти з незнайомими людьми… але чому саме? Героїня цієї прекрасної казки, мила дівчина в червоній шапочці, дізнається про це одного разу, коли по дорозі додому до хворої бабусі зустрічає хитрого вовка...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dûjmovočka u vìršah / Ìrina Sonečko ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï G. M. Cukanova, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Kazka u vìršah)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Ânovsʹkoï G. V. Cukanova G. M. Radčenko O. P.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Uprowadzenie Pomaganie Zwierzęta

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie

Історія розповідає про пригоди маленької дівчинки, яка народилася з насіння. Одного разу Дюймовочку викрадає жаба, яка хоче, щоб дівчина стала дружиною її сина. На щастя, на допомогу героїні приходять метелики і рибки.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Kazka u vìršah)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Opanasenko L. Ì. Stešenko-Dâdečko N. V.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Chleb Ucieczki Podróże

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie

«Колобок» — це анімаційний буханець хліба, випечений моїми дідусем і бабусею, які втікають зі свого столу, щоб досліджувати світ. Під час цієї подорожі він зустрічає тварин, і кожна з них хоче його з'їсти, але Колобок розповідає їм свою історію.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marusâ ta vedmìdʹ u vìršah / Ìrina Sonečko ;[pereklad z rosìjsʹkoï L. Ì. Opanasenko ; ìlûstracìï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Kazka u vìršah)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Opanasenko L. Ì. Stešenko-Dâdečko N. V.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Niedźwiedź brunatny Przyjaźń

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie

У книзі «Маруся і ведмідь у віршах» розповідається чудова історія про те, як дівчина Маруся заблукала в лісі і натрапила на хатинку трьох ведмедів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Prânikova hatka u vìršah / Ìrina Sonečko ; [pereklad z rosìjsʹkoï L. Ì. Opanasenko ; ìlûstracìï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Kazka u vìršah)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Opanasenko L. Ì. Stešenko-Dâdečko N. V.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Las Słodycze

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie

У книзі розповідається про двох дітей бідного дроворуба, який одного разу — за наполяганням мачухи — вирішує забрати їх у ліс і залишити на волю долі, бо вже не може їх утримувати.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)