SOWA OPAC : Powiatowa i Gminna Biblioteka Publiczna w Jerzmanowicach

46 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Wydanie 2. - Wołowiec : Czarne, 2008. - 363, [2] strony ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ) Kotyńska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

Charakterystyczne dla Andruchowycza karnawałowa logika, wyszukane gry słowne, rozszalały intertekstualizm zostały tu wzbogacone o nowe elementy: sceptycyzm oraz ironię dojrzałego twórcy. Andruchowycz tworzy świat będący organicznym połączeniem rzeczywistości poetycko-baśniowej z gorzką ukraińską teraźniejszością z jednej strony, a z drugiej ? z Huculszczyzną, która polskiemu czytelnikowi kojarzyć się będzie z wizją Vincenza. A miejscem akcji jest tajemniczy, zagubiony wysoko w Karpatach pensjonat ? zamek niczym z Juliusza Verne?a? Czortopol w miniaturze? ? własność nie mniej tajemniczego bogacza-filantropa, który w finale okazuje się...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka Racławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Divodrìma ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21x26 cm.

Диводріма і Піжамна Пані / Іра Бова ; ілюстрації: Дмитро Воронов, Неллі Родіонова. - Чернівці : Чорні Вівці, 2021.

(Knižki bez kordonìv)

Autor

Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne Czarodzieje Marzenia

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.

Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka Przeginia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.

Książka

W koszyku

Parfumerna kramnicâ drakona Pantelejmona = Perfumeria Smoka Panteleimona : kazka/bajka / Svâtoslav Černìj/Sviatoslav Chernii ; ìlûstracìï/ilustracje: Domìnìka Mažec-Stažikovsʹka/Dominika Marzec-Starzykowska. - Krakìv/Kraków : [Wydawnictwo IUVI], 2022. - 96 stron : ilustracje kolorowe ; 29x21 cm.

Парфумерна крамниця дракона Пантелеймона : казка / Святослав Черній ; ілюстрації: Домініка Мажец-Стажиковська.

Autor

Černìj Svâtoslav Marzec-Starzykowska Dominika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Smoki (stworzenia fantastyczne) Perfumy Konkursy i festiwale Laureaci Marzenia Tarnopol (Ukraina, obw. tarnopolski)

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura dla dzieci Literatura ukraińska

Nazwa wydawnictwa ustalona na podstawie serwisu e-ISBN.

Благодійний проект. Projekt charytatywny.

"Парфумерна крамниця дракона Пантелеймона" розповідає про дракона-парфумера, який живе в замку в Збаражі, у саду якого казковий герой вирощує сотні ароматів для найкращих ароматів. У дракона Пантелеймона є одна мрія - він хотів би виграти конкурс на кращий парфум. Книга несе дуже важливе повідомлення про те, що якщо у вас є мета і вам потрібна допомога, завжди знайдуться люди, які допоможуть вам із добрим серцем і мотивують до успіху.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (3 egz.)

Biblioteka Przeginia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.

Książka

W koszyku

Bitwa o miasto = Bitva za misto /Wołodymyr Czernyszenko ; przekład Katarzyna Fiszer ; ilustracje Tetiana Kopytowa. - Kraków : New.H Publishing, 2023. - [35] stron : rilustracje kolorowe ; 26x27 cm.

Битва за місто / Володимир Чернишенко ; ілюстрації Тетяни Копитової.

Autor

Czernyszenko Wołodymyr Fiszer Katarzyna (tłumaczka) Kopytowa Tetiana

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Miasta Bitwy Wojna Odbudowa (urbanistyka) Pomniki

Gatunek

Rymowanki Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìmeriki / Saško Dermansʹkij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevsʹkij. - Harkìv : Krokus Vidavnictvo, 2020. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Лімерики / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський. - Харків : Крокус Видавництво, 2020.

(Knižki bez kordonìv)

Autor

Dermansʹkij Saško (1976- ) Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Gra słów Humor Ekscentryzm

Gatunek

Limeryki Poezja Literatura dla dzieci

Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.

Тут слова каламбуряться в сливи. Звичний глузд — абсолютно шкідливий. Тут самі диваки — На усякі смаки. Навіть рими й рядки тут брикливі!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka Przeginia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.

Książka

W koszyku

Kanikuli dlâ Informi / Oleksandr Esaulov. - Harkìv : "Folìo", 2013. - 235, [5] stron ; 21 cm.

Канікули для Інформи / Олександр Есаулов. - Харків : "Фоліо", 2013.

(Ditâčìj svìt)

Autor

Esaulov Petr Aleksandrovič

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Rzeczywistość wirtualna Awatary (rzeczywistość wirtualna) Uprowadzenie Rzeczywistość Walka dobra ze złem Roboty i manipulatory

Gatunek

Fantastyka Literatura dla młodzieży Science fiction

У принцесі Інформи канікули, і вона бажає їх провесте в нашому, фізичному світі. Випадково про це дізнається Костя. Зі своїми дружками він вирішує викрасти принцесу. І їм це вдається…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Taêmnicâ Velikogo Skanera / Oleksandr Esaulov. - Harkìv : "Folìo", 2013. - 137, [7] stron ; 21 cm.

Таємниця Великого Сканера / Олександр Есаулов. - Харків : "Фоліо", 2013.

(Ditâčìj svìt)

Autor

Esaulov Petr Aleksandrovič

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Komputery Rzeczywistość wirtualna Procesor Poszukiwania zaginionych Planety Ratownictwo

Gatunek

Fantastyka Literatura dla młodzieży Science fiction

Великий Процесор отримує сигнал «SOS» з далекої планети Ц. Експедиція, до складу якої ввійшла донька Великого Процесора принцеса Інформа, зникає. Хто може відправитися у далеку подорож? Адже треба не лише знайти експедицію, що зникла, а й допомогти мешканцям планети. А тут ще Рикпет з друзями теж зникають. Отака от халепа... Що ж робити? Для Великого Процесора залишається остання надія — Сергійко. І Сергійко починає діяти...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vihìdnij format / Oleksandr Esaulov. - Harkìv : "Folìo", 2013. - 154, [6] stron ; 21 cm.

Вихідний формат / Олександр Есаулов. - Харків : "Фоліо", 2013.

(Ditâčìj svìt)

Autor

Esaulov Petr Aleksandrovič

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Komputery Wirusy komputerowe Bracia Zemsta Młodzież Walka dobra ze złem Przyjaźń

Gatunek

Fantastyka Literatura dla młodzieży Science fiction

Комп'ютерний вірус – не грип. Ця штука, звісно, неприємна для комп'ютера, але нічим не загрожує людині. Принаймні не загрожувала досі… Від сьогодні наш світ у небезпеці: злісний вірус Макропойнт винайшов спосіб переформатовувати живі організми, перетворювати їх на віртуальних, підкорених його волі глюків. Для початку Макропойнт хоче повернути брата, знищеного Великим Процесором (див. книжки Олександра Есаулова "Game over!", "Антивірус" та "Канікули для Інформи"). Червоний вірус впевнений, що секрет безсмертя у нього в кишені. Тепер йому вже ніхто не завадить!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìgvo Arìdnika / Vasil' Karp'ûk ; [ìlûstracìï Natalâ Kudlâk]. - Brusturìv : Diskursus, 2021. - 126, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Лігво Арідника / Василь Карп'юк ; [ілюстрації Наталя Кудляк]. - Брустурів : Дискурсус, 2021.

(Oleksa Dovbuš / Vasil' Karp'ûk)

Autor

Karp'ûk Vasil' Ìvanovič (1988- ) Kudlâk Natalâ (1990- ) Karp'ûk Vasil'. Oleksa Dovbuš

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zbójnictwo Walka dobra ze złem Jaskinie

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura dla dzieci

Ilustracje również na wyklejkach.

Опришківське життя без пригод не минає, навіть якщо ватага Олекси Довбуша вирішила заховатися від облави в таємній печері. Від смоляків вони, може, й заховаються, але натомість зіткнуться із самим прародителем зла — Арідником. Чи зможуть зарадити їхній халепі вивірки Вушко і Носик разом із хлопчиком Павликом? Гов, а хто такий Павлик?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ìstorìâ Ukraïni očima pis'mennikìv / [uporâdkuvannâ ta vstupna stattâ O. V. Krasovic'kogo]. - Harkìv : Folìo, 2013. - 509, [3] strony : fotografie, portrety ; 21 cm.

Історія України очима письменників / [упорядкування та вступна стаття О. В. Красовицького]. - Харків : "Фоліо", 2013.

Autor

Krasovic'kij Oleksandr Vìtalìjovič (1967- )

Forma i typ

Książki Proza Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraińcy Naród Państwo Historia Ukraina

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Opowiadania i nowele Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBC [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Veselì angelâta / Marìčka Križanìvsʹka ; ìlûstracïï - Ìrina Gìbej. - L'viv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїї - Ірина Гібей. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2017.

(Knižki bez kordonìv)

Autor

Križanivs'ka Marička Gìbej Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Radość Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Na 2 stronie okładki: dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów.

Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka Przeginia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.

Książka

W koszyku

Prigodi v Čarlìssì : pìsova fentezì / Olena Križanovsʹka. - Lʹvìv : Mìsʹkì ìnformacìjnì sistemi, 2014. - 181, [3] strony : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.

Пригоди в Чарліссі : пісова фентезі / Олена Крижановська. - Львів : Міські інформаційні системи, 2014.

Autor

Križanovsʹka Olena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rzeczywistość alternatywna Krainy i światy fikcyjne Rycerze

Gatunek

Fantasy Literatura dla młodzieży Literatura ukraińska

Запрошуємо вас у подорож до країни Чарлісся. Ця країна знаходиться поряд із нами, але не всяк її бачить. Не всі дива, що чекають на вас у чарівному лісі, ви помітите у звичайному світі, але все, що оточує нас в буденному житті, впливає на життя в Чарліссі та знаходить там своє відображення. Якщо ви пройдете шлях до кінця, то зможете стати лицарями Чарлісся. Не боїтеся? Відважні Зернятка – Розумник, Пустунчик та Лапуня – вирушають у подорож разом із вами! Дітям середнього шкільного віку, допитливим та відважним юним шанувальникам природознавства!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (5 egz.)

Książka

W koszyku

Priletìla ptašečka : tradicìjnì svâta Narodnogo kalendarâ z tvorčimi zabavami / Oksana Krotûk ; [hudožnik Olesâ Varkač]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 61, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 30x21 cm.

Прилетіла пташечка : традиційні свята Народного календаря з творчими забавами / Оксана Кротюк ; [художник Олеся Варкач]. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2017.

(Aprìorì dìtej)

Autor

Krotûk Oksana (1969- ) Varkač Olesâ (1972- )

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Święta Obyczaje i zwyczaje Tradycja Pory roku

Gatunek

Bajki i baśnie Wiersze Pieśń i piosenka Przysłowia Literatura ukraińska

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Ця книжка відкриє перед вами красу і шляхетність нашого народу. Бо у народному календарі, який формувався віками, не було нічого випадкового. Як і немає жодної випадковості чи зайвини в народних традиціях. Недаремно вони пережили віки. Прочитавши книжку, дитина знатиме весняні народні свята, ігри й забави та навчиться робити чимало мистецьких речей. У світі тисячі народів. А відрізняються вони мовою, культурою і традиціями. Тим і цікаві один одному.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Samčikivs'kij ižačok / Vasil' Kurovs'kij ; hudožnicâ Ol'ga Maševs'ka. - Kiiv : NVP Ìnterservìs, 2020. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30x21 cm.

Самчиківський їжачок / Василь Куровський ; художниця Ольга Машевська. - Київ : НВП Інтерсервіс, 2020.

(Knižki bez kordonìv)

Autor

Kurovs'kij Vasil' Fedorovič Maševs'ka Ol'ga Mihajlìvna

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jeż

Gatunek

Wiersze Literatura dla dzieci

Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.

Найкраща книжка для дітей та, де гармонійно поєдніються Слово й Образ, де вірш та ілюстрація доповнюють одне одного і створюють єдиний неподільний твір. Об'єднавши творчу працю двох талановитих людей, поета Василя Куровського та художниці Ольги Машевської, маємо результат - чудову і яскраву книжку. Дитячі вірші, проілюстровані мальовками Самчиківського розпису, сподобаються як діточкам, так і дорослим. Адже це справжній квест - спробуйте знайти, хто ховається у барвистих квітах.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka Przeginia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.

Książka

W koszyku

Tri meteliki / napisala Lesâ Ukraïnka ; namalûvav Rostislav Kramar. - Ternopìl' : Navčalʹna kniga - Bogdan, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Tри метелики / написала Леся Українка ; намалював Ростислав Крамар. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2022.

(Čitannâ - Ce Spravdì Сìkavo!)

(Knižki bez kordonìv)

Autor

Łesia Ukrainka (1871-1913) Kramar Rostislav

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Motyle Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

U dołu okładki: 2 рівень - читаю з допомогою 50-250 слів.

Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.

Серія книг "Читати - це справді цікаво!" створено з метою поступового формування в дітей навичок обдуманого читання завдяки виникненню допитливості, стимулюванню бажання читати самостійно, вдосконаленню навичок читання, розвитку пізнавальних інтересів.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka Przeginia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.

Książka

W koszyku

Dikì lebedì u vìršah / Gennadìj Melamed ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï M. A. Puzirenko, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Kazka u vìršah)

Autor

Melamed Gennadìj Ânovsʹkoï G. V. Puzirenko M. A. Radčenko O. P.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rodzeństwo Metamorfoza postaci Zaklęcia i czary Łabędzie

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie

Колись була красива дівчина, у якої було одинадцять гарних братів. Брати і сестри дуже любили один одного і жили безтурботним життям. Проте зла мачуха не могла дивитися на щастя своїх пасинків. Тому вона наклала чари на одинадцять юнаків і перетворила їх на білих лебедів. Яка ціна сміливої дівчини, яка не забариться битися за своїх улюблених братів?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gusi-lebedì u vìršah / Gennadìj Melamed ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï S. Û. Gorpinčenko, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Kazka u vìršah)

Autor

Melamed Gennadìj Ânovsʹkoï G. V. Gorpinčenko S. Û. Radčenko O. P.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Uprowadzenie Pościg Czarownice i czarownicy Łabędzie

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie

Історія про те, як Баба Яга викрадає брата маленької дівчинки, який потім вирушає в подорож, щоб врятувати його за допомогою незвичайних помічників.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìj superdìdusʹ / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Donsʹka. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська. - Харків : Видавництво Ранок, 2022.

(Zvorušlivì Knižki)

(Knižki bez kordonìv)

Autor

Melamed Gennadìj Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia Dziadkowie i wnuki Mądrość Słodycze Wiewiórka

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.

Na okładce: Peremagaêmo razom.

Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka Przeginia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.

Książka

W koszyku

Pan Kocʹkij u vìršah / Gennadìj Melamed ; [pereklad z rosìjsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ìlûstracìï N. Û. Mìšakova, O. P. Radčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok : Mag, © 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Kazka u vìršah)

Autor

Melamed Gennadìj Ânovsʹkoï G. V. Mìšakova N. Û. Radčenko O. P.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koty Spryt Zwierzęta

Gatunek

Wiersze Literatura ukraińska Bajki i baśnie

Чим пан Кіт лякатиме найсильніших тварин у лісі? Чи скаже їм Лисиця правду? З української казки можна дізнатися, як можна з ледачого кота перетворитися на гідного пана кота.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Davaj-no družiti! / napisala Anastasìâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razìnʹkova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова. - Харків : Видавництво Ранок, 2022.

(Zvorušlivì Knižki)

(Knižki bez kordonìv)

Autor

Merenkova Anastasìâ Razìnkova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Na okładce: Peremagaêmo razom.

Honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy i Małżonki Prezydenta Ukrainy Ołeny Załenskiej.

Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки — для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka Przeginia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.