Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(44)
Forma i typ
Książki
(42)
Proza
(6)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(41)
wypożyczone
(6)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka Jerzmanowice
(18)
Biblioteka Sąspów
(11)
Biblioteka Racławice
(9)
Biblioteka Przeginia
(10)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(224)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(210)
Goliński Zbigniew
(201)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(200)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Steel Danielle (1947- )
(175)
Jachowicz Stanisław
(159)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(158)
Prus Bolesław (1847-1912)
(155)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(152)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(148)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(148)
Lech Justyna
(138)
Roberts Nora (1950- )
(134)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Czechowicz Józef
(119)
Disney Walt (1901-1966)
(115)
Marlier Marcel (1930-2011)
(110)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Fabianowska Małgorzata
(99)
Shakespeare William (1564-1616)
(98)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(97)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(94)
Sandemo Margit (1924-2018)
(94)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Zimnicka Iwona (1963- )
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Głowińska Anita
(82)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(80)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(80)
Lem Stanisław (1921-2006)
(80)
Sekuła Elżbieta
(80)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(79)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(79)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(78)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Zarawska Patrycja (1970- )
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Drewnowski Jacek (1974- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
King Stephen (1947- )
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(69)
Mróz Remigiusz (1987- )
(68)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(67)
Rzehak Wojciech
(67)
Goscinny René (1926-1977)
(66)
Popławska Anna
(66)
Lange Antoni
(65)
Stopka Dorota
(65)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(64)
Tuwim Julian (1894-1953)
(63)
Włodarczyk Barbara
(63)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(62)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(62)
Marciniakówna Anna
(62)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(61)
Szal Marek
(61)
Fabisińska Liliana (1971- )
(60)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Twain Mark (1835-1910)
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(59)
Sparks Nicholas (1965- )
(59)
Bunsch Karol (1898-1987)
(58)
Keff Bożena
(58)
Mazan Maciejka
(58)
Michalak Katarzyna (1969- )
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(15)
1990 - 1999
(13)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(6)
1901-1914
(4)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(43)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
polski
(42)
angielski
(2)
Odbiorca
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
Młodzież
(2)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Temat
Powieść dziecięca angielska
(32)
Parki i ogrody
(3)
Przyjaźń
(3)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(2)
Dziewczęta
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura młodzieżowa angielska
(2)
Osoby z niepełnosprawnością
(2)
Powieść młodzieżowa angielska
(2)
Sieroty
(2)
Chłopcy
(1)
Dziecko z niepełnosprawnością
(1)
Gniew
(1)
Pesymizm
(1)
Poczucie własnej wartości
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Rodzina
(1)
Samoakceptacja
(1)
Samotność
(1)
Zachowanie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(2)
Yorkshire (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Literatura dla młodzieży
(4)
Audiobooki
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura młodzież. angielska
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Powieść
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
44 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; il. Anna Stylo-Ginter ; [przekł. z ang. Jadwigi Włodarkiewicz ; oprac. Izabella Korsak]. - Wydanie 14. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1992. - 294, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Lektury Szkolne : klasa 7)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Stylo-Ginter Anna (1934- ) Korsak Izabella
Temat
Powieść dziecięca angielska
Tytuł oryginału: "The secret garden". - Część nakł. wydano poza serią. - 83-10-08135-9 (brosz.). -
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tł. Jadwiga Włodarkiewiczowa. - Kraków : Zielona Sowa, Copyright 2004. - 190, [5] stron ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tł. z ang.]. - Kraków : Zielona Sowa, 1997. - 199 stron ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. [z ang.] Jadwiga Włodarkiewicz ; il. Bogdan Zieleniec. - Wydanie 9. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1975. - 250, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Zieleniec Bogdan (1917-1973) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. [z ang.] Anna Staniewska ; [il. Andrzej Mitura]. - Wrocław : Siedmioróg, 1999. - 221, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Staniewska Anna (?-2009) Mitura Andrzej
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przekł. Jadwiga Włodarkiewiczowa]. - Kraków : Zielona Sowa, Copyright 2004. - 190, [9] stron ; 21 cm.
(Czytaj z Sową!)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewicz ; oprac. Barbara Włodarczyk, Lucyna Szary. - Wydanie 2 rozsz. i uzup. - Kraków : Greg, 2013. - 232 strony ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewicz Jadwiga Włodarczyk Barbara Szary Lucyna
Gatunek
Literatura młodzież. angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2000. - 254, [2] strony ; 21 cm.
(Lektura Gimnazjum)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2002. - 202, [6] stron ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tł. z ang.]. - Kraków : Zielona Sowa, 2000. - 199 stron ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustrował Bogdan Zieleniec. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1975. - 250, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Zieleniec Bogdan
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przekł. Jadwiga Włodarkiewiczowa]. - Kraków : Zielona Sowa, Copyright 2004. - 200 stron ; 21 cm.
(Kolekcja "Gazety Krakowskiej" Najpiękniejsze Książki na Rodzinne Wieczory)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. [z ang.] Anna Staniewska ; [il. Andrzej Mitura]. - [Wydanie 2.] - Wrocław : Siedmioróg, 1999. - 221, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Staniewska Anna Mitura Andrzej
Temat
Powieść dziecięca angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tł. z ang.] Jadwiga Włodarkiewicz ; oprac. Barbara Włodarczyk. - Kraków : Greg, Copyright 2005. - 224 strony ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewicz Jadwiga Włodarczyk Barbara
Temat
Powieść dziecięca angielska
Wydanie z opracowaniem
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród : notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie / Frances Hodgson Burnett ; tł. Jadwiga Włodarkiewicz ; oprac. Barbara Włodarczyk, Lucyna Szary ; ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie 2 rozszerz. i uzup - Kraków : Greg, 2012. - 232 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Adamus-Ludwikowska Jolanta Włodarczyk Barbara Szary Lucyna
Temat
Powieść dziecięca angielska Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
Tytuł oryginału: [The secret garden]. - Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie. - Indeks.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; opracowały Barbara Włodarczyk, Lucyna Szary. - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Greg, Copyright 2010. - 232 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Włodarczyk Barbara Szary Lucyna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród /|cFrances Hodgson Burnett ; [przekł. z ang. Jadwigi Włodarkiewicz]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006 - 252, [3] strony ;|c20 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Grudnik-Zwolińska Izabella
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. L [lok. Wypożyczalnia]
Książka
W koszyku
The Secret garden / Frances Hodgson-Burnett ; retold by Katarzyna Duda ; ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo Mediasat Poland Bis, Copyright 2004. - 47 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Flis Małgorzata
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tekst w języku angielskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
The secret garden / retold from the Frances Hodgson Burnett original by Martha Hailey ; illustrated by Lucy Corvino. - New York : Sterling Publishing, copyright 2005. - 152, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Classic Starts / Sterling)
Autor
Hailey Martha Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Corvino Lucy
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziewczęta Sieroty Parki i ogrody Osoby z niepełnosprawnością Pesymizm Poczucie własnej wartości Samoakceptacja Przyjaźń Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Powieść przygodowa Literatura dla dzieci
The discovery of a neglected garden transforms the life of a sullen and unloved little girl-and everyone around her, too. When the newly orphaned Mary Lennox leaves her native India and arrives at her uncles mansion in Yorkshire, everything seems strange to her. Then Mary hears of a mysterious garden where no one has set foot in 10 years. With the help of some new friends, she plans to uncover its secrets...and make it blossom once again.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / na podstawie książki Frances Hodgson Burnett opracowała Martha Hailey ; tłumaczyła Agnieszka Misiaszek ; ilustracje Lucy Corvino. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2006. - 156, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Klasyka dla Najmłodszych)
Autor
Hailey Martha Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Misiaszek Agnieszka Corvino Lucy
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziewczęta Zachowanie Rodzina Samotność Chłopcy Osoby z niepełnosprawnością Gniew Przyjaźń Parki i ogrody Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Powieść obyczajowa Literatura dla dzieci Adaptacja literacka
Mała Mary Lennox, wychowana w Indiach, po śmierci rodziców trafia pod opiekę wuja, angielskiego lorda, i zamieszkuje w jego smutnej posiadłości. Tu poznaje zupełnie nowe życie, nowych przyjaciół i odkrywa nowe radości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ds [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej