SOWA OPAC : Powiatowa i Gminna Biblioteka Publiczna w Jerzmanowicach

Kontrast:

Czcionka:

Powieść młodzieżowa angielska

26 wyników

Książka

W koszyku

Billie i jej rodzinka / Ann Bryant ; tł. Anna Błasiak. - Łódź : Akapit Press, 2006. - 191 stron ; 20 cm.

Autor

Bryant Ann Błasiak Anna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Powieść obyczajowa dla młodzieży Literatura dla młodzieży

Billie wie, że będzie obiektem złośliwych drwin, bo ma nudnego, łysiejącego ojczyma. Jakby tego było mało, czuje się jak obca we własnej rodzinie. Wszystko przez nową, egzaltowaną siostrę przyrodnią oraz mamę, która przestała ostatnio zwracać uwagę na Billie. Dziewczyna wpada jednak na genialny pomysł: plan wymiany rodziców. Wystarczy znaleźć nową rodzinę i nakłonić ją do adopcji. Łatwe, prawda? A może i nie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Przeginia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.

Brak okładki

Książka

W koszyku

Śpiewający Wilk / Freder Catsen [pseud. ; tł. z niem.]. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1990. - 131, [5] stron ; 21 cm.

(Sensacja i Przygoda)

Autor

Enskat Fritz E W (1898-1971)

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Powieść przygodowa

Nazwa aut. : Fritz E. W. Enskat

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka Racławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Chuda / Judith Fathallah ; przeł. Magdalena Zielińska. - Kraków : Znak, 2007. - 233, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Fathallah Judith Zielińska Magdalena

Temat

Fathallah, Judith Anoreksja

Gatunek

Powieść autobiograficzna dla młodzieży Powieść psychologiczna dla młodzieży Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

Wstrząsająca powieść o anoreksji napisana przez nastolatkę. Siłę tej książki stanowi dramatyczne świadectwo autorki, która zachorowała na anoreksję w wieku 13 lat. Jej zmagania z chorobą trwały trzy lata, dziewczyna znalazła się na oddziale psychiatrycznym, przeszła swoje piekło. Przeszła je nie na darmo, udało jej się pokonać chorobę. Dziś, w pełni wyleczona, studiuje literaturę w Cambridge i pracuje nad drugą powieścią. Chuda to lektura, którą można również polecić rodzicom nastolatków – świetnie napisana, mocna i jednocześnie optymistyczna. Z anoreksji można wyjść. (empik.com)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wtedy lecę wysoko : Sława za wszelką cenę / Hilary Freeman; [tłumaczenie Karolina Sobiepanek]. - Łódź : Akapit Press, Copyright 2010. - 230, [1] strona; 20 cm

Autor

Freeman Hilary Sobiepanek Karolina

Forma i typ

Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Powieść Powieść obyczajowa Literatura dla młodzieży

Tyt.oryg.: Lifted 2010

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Racławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tańczące marzenie / Lorna Hill ; przeł. Małgorzata Grabowska. - Gdańsk : Wydawnictwo Graf, 1993. - 197 stron ; 20 cm.

Autor

Hill Lorna Grabowska Małgorzata

Temat

Balet

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Sąspów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Letni staż / Carrie Karasyov, Jill Kargmnan ; przeł. Anna Boniszewska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2008. - 230, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Karasyov Carrie (1972- ) Kargman Jill (1974- ) Boniszewska Anna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

Kiedy Kira Parker dostaje się na staż w najlepszym czasopiśmie o modzie - "Skirt" - myśli, że drzwi do kariery stanęły przed nią otworem. Ale najtrudniejsze dopiero ją czeka. Kira bardzo się stara, by ją doceniono, ale wygląda na to, że wymarzona posada asystentki redaktor naczelnej jest zarezerwowana dla innej stażystki, Daphne Hughes. Daphne to córka właściciela pisma, przyzwyczajona do tego, że zawsze dostaje to, co chce. Kira przekona się, że w świecie mody toczy się zaciekła walka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Itch : niezwykłe przygody poszukiwacza pierwiastków / Simon Mayo ; tł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2013. - 407, [1] strona ; 21 cm.

(Itch / Simon Mayo ; 1)

Autor

Mayo Simon (1958- ) Gołębiowski Patryk Mayo Simon (1958- ) Itch

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

Itchingham Lofte, znany jako Itch, to zafascynowany chemią 14-latek. Jego celem jest skompletowanie wszystkich elementów układu okresowego pierwiastków. Pewnego dnia, w swoim pokoju przekształconym w laboratorium, Itch dokonuje niesamowitego odkrycia kolejnego pierwiastka. Początkowo nikt w to nie wierzy. Jednak z czasem pewien nieznajomy zechce pozyskać ten bezcenny element, a Itch znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Itch : reakcja łańcuchowa / Simon Mayo ; tł. Patryk Gołębiowski. - Warszawa : Zielona Sowa, Copyright 2014. - 424 strony ; 21 cm.

(Itch / Simon Mayo ; 2)

Autor

Mayo Simon (1958- ) Gołębiowski Patryk Mayo Simon (1958- ) Itch

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

Druga część niebezpiecznych przygód Itcha, zafascynowanego chemią czternastolatka. Itchingham Lofte, znany jako Itch, pewnego dnia odkrywa nowy pierwiastek o szczególnych właściwościach. Początkowo nikt nie może w to uwierzyć. Jednak szybko okazuje się, że ktoś za wszelką cenę postanowił zdobyć ten bezcenny pierwiastek. Itch ukrywa go, z narażeniem życia. Pościg jednak nadal trwa. Na Itcha i jego przyjaciół polują: były nauczyciel chemii na usługach koncernu energetycznego, jego była współpracownica, która szuka zemsty, a także rosyjska mafia. Mimo ochrony brytyjskiego wywiadu chłopak ponownie znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie... (materiały wydawnictwa)

Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Itch. Mieszanka wybuchowa Cz. 3 / Simon Mayo ; tłumaczenie Patryk Gołębiowski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2015. - 469 stron ; 21 cm.

(Itch / Simon Mayo ; 3)

Autor

Mayo Simon (1958- ) Gołębiowski Patryk Mayo Simon (1958- ) Itch

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

Trzecia część niezwykle intrygującej i zaskakującej powieści sensacyjna dla młodzieży. Itch, zafascynowany chemią czternastolatek, spoglądał już nie raz śmierci w oczy. Tym razem jednak wpada prosto w pułapkę. Jego największy wróg chce się na nim zemścić za to, że Ich nie pozwolił, by nowo odkryty promieniotwórczy pierwiastek wpadł w ręce szajki przestępców. Właśnie dlatego grozi mu śmiertelne niebezpieczeństwo. A Itch wie, że nikomu nie można ufać.(materiały wydawnictwa)

Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Truskawkowe lato / Kelly McKain ; tł. Agata Wyszogrodzka. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, 2014. - 335, [10] stron ; 21 cm.

(Tęczowa Piękność / Kelly McKain.)

Autor

McKain Kelly (1975- ) Prussak Jan McKain Kelly (1975- ) Tęczowa Piękność

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

Zakup zrealizowano ze środków Biblioteki Narodowej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Racławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anioł / Cliff McNish ; przekł. Monika Gajdzińska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 284, [4] strony ; 21 cm.

Autor

McNish Cliff Gajdzińska Monika

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

Freya widzi anioły. Ten niezwykły dar staje się prawdziwym przekleństwem dziewczyny, bo nikt nie chce uwierzyć w jej wizje. Osamotniona i wyszydzana, zamyka się w sobie. Nie pomagają pobyty w specjalistycznych klinikach ani rozmowy z terapeutami. W końcu wsparcie ojca sprawia, że Freya wraca do normalnego życia. Niedługo później czternastolatkę znów odwiedzają przybysze nie z tego świata. Złowieszczy czarnopióry Mestraal budzi we Freyi przerażenie... ale i współczucie..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekta / Robert Muchamore ; tł. Bartłomiej Ulatowski. - Wydanie 1 (w opr. prostej). - Warszawa : Egmont Polska, 2010. - 348, [4] strony ; 21 cm.

(CHERUB / Robert Muchamore ; 5)

Autor

Muchamore Robert (1972- ) Ulatowski Bartłomiej Muchamore Robert (1972- ) Cherub

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świadek / Robert Muchamore ; tł. Bartłomiej Ulatowski. - Wydanie 1 (w opr. prostej). - Warszawa : Egmont Polska, 2010. - 292, [1] strona ; 21 cm.

(CHERUB / Robert Muchamore ; 4)

Autor

Muchamore Robert (1972- ) Ulatowski Bartłomiej Muchamore Robert (1972- ) Cherub

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka. Cz. 3 / Robert Muchamore ; tł. Bartłomiej Ulatowski. - Wydanie 1 (w opr. prostej). - Warszawa : Egmont Polska, 2010. - 262, [1] strona ; 21 cm.

(CHERUB / Robert Muchamore)

Autor

Muchamore Robert (1972- ) Ulatowski Bartłomiej

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

W ciągu lat swojej działalności CHERUB wsadził za kratki wielu kryminalistów. Teraz, po raz pierwszy w swojej historii, musi wyciągnąć przestępcę z więzienia. Amerykańskie prawo dopuszcza, by dzieci oskarżone o szczególnie ciężkie przestępstwa, były sądzone i skazywane jak dorośli. Dwustu osiemdziesięciu takich młodocianych wyrokowców odsiaduje swoje kary w więzieniu znanym jako Arizona Max. W jednej z najśmielszych akcji w historii CHERUB-a, James musi wcielić się w rolę przestępcy, przedostać do Arizona Max, zaprzyjaźnić z więźniem, a potem zorganizować mu ucieczkę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przygoda z wulkanem / Willard Price ; przeł. z ang. Ewa Horodyska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1994. - 155 stron ; 17 cm.

Autor

Price Willard (1887-1983) Horodyska Ewa (1964- )

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Racławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Harry Potter i kamień filozoficzny / Joanne K. Rowling ; ilustrowała Mary Grandpré ; tłumaczył Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, Copyright 2000. - 326, [1] strona : rysunki ; 21 cm.

(Harry Potter / J. K. Rowling ; 1)

Autor

Rowling J. K. (1965- ) Polkowski Andrzej (1939-2019) GrandPré Mary Rowling J. K. (1965- ). Harry Potter

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)

Biblioteka Sąspów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka Racławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Biblioteka Przeginia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.

Książka

W koszyku

oceń

Ja tego nie przeżyję! / Rosie Rushton ; [tł. Iwona Żółtowska]. - Łódź : Akapit Press, 2009. - 200 stron ; 20 cm.

(Rodzice, ach Rodzice / Rosie Rushton ; 2)

Autor

Rushton Rosie Żółtowska Iwona

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

Rodzice, ach rodzice... Po prostu żenada! Zdawało się, że gorzej być nie może. Nieprawda! Starzy są nieprzewidywalni! Jak Laura poradzi sobie ze humorzastą mamuśką oczekującą dziecka, którego ojcem jest Melvyn? Jemma też nie ma lekko! Jakim prawem starzy twierdzą, że jest za młoda, by mieć chłopaka? I czemu plotą takie bzdury w jego obecności? Sumitha wciąż słyszy od rodziców, że jej chłopak to prawdziwy skarb. A właściwie co im do tego? Jon ma powody do obaw, bo jego matka zadurzyła się chyba w koledze ze studiów...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lato tajemnic / Rosie Rushton ; [tł. Karolina Sobiepanek]. - Łódź : Akapit Press, 2009. - 188, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Rushton Rosie Sobiepanek Karolina

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

Caitlin Morland była zawsze spragniona ciekawych przeżyć. Kiedy więc zdobyła stypendium elitarnego liceum artystycznego, przyjęła z radością przyjaźń olśniewającej Izzy Thorpe i intrygującej Summer Tilney. Wciągnięta w ich niecodzienne życie, Caitlin próbuje rozwikłać tajemnice otaczające jej przyjaciółkę Summer. Zaproszona przez rodzinę Tilneyów do ich włoskiej posiadłości, odkrywa, że sprawy rzadko wyglądają tak, jak sobie wyobrażaliśmy. Powieść ta podąża śladem Tajemnic miłości sióstr Dashwood, książki, która odniosła ogromny sukces. Ta dowcipna, pełna humoru historia wzorowana na klasycznej powieści Jane Austen, sprawi, że będziecie śmiać się od ucha do ucha. Książka ta łączy w sobie głęboką prawdę o naturze ludzkiej z pełnym zrozumienia podejściem do problemów współczesnych nastolatków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość, kłamstwa i Lizzie / Rosie Rushton ; [tł. Karolina Sobiepanek]. - Łódź : Akapit Press, 2010. - 221 stron ; 20 cm.

Autor

Rushton Rosie Sobiepanek Karolina

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

Jaki obraz ukazałby się naszym oczom, gdyby życiowe i miłosne kłopoty młodych bohaterek Dumy i uprzedzenia Jane Austen przenieść w wiek dwudziesty pierwszy? Pani Bennet odziedziczyła znaczną sumę pieniędzy, wystarczającą, by wraz z rodziną mogła zamieszkać w takim otoczeniu, o jakim zawsze marzyła. Jej córki nawet się nie obejrzały, kiedy w nowym miejscu wciągnęło je życie towarzyskie, przyjęcia i atrakcje. Ale Lizzie i jej siostry szybko zauważyły, że pod tą piękną podszewką kryją się rozmaite intrygi i zaciekła rywalizacja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Geek Girl : [modelka z przypadku] / Holly Smale ; przekład Iwona Wasiewska. - Warszawa : Jaguar, 2015. - 317, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Smale Holly (1981- ) Wasilewska Iwona

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura dla młodzieży

Stanowi cz. 1 cyklu pt.: Geek Girl.

Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

Harriet Manners ma piętnaście lat i szeroką wiedzę na rozmaite tematy. Wie na przykład, że w kocim uchu są 32 mięśnie, przeciętny człowiek śmieje się piętnaście razy dziennie, a opuszczające jaskinię nietoperze zawsze skręcają w lewo. Wie również, że nikt w szkole jej nie lubi. Harriet Manners jest kujonką, a tacy jak ona mają zazwyczaj ciężkie życie... Kiedy Harriet zostaje zauważona przez międzynarodową agencję modelek, uznaje to z szansę, która pozwoli jej odmienić swoje życie. Wcale nie chce być supersławna - wystarczy, że ludzie przestaną się jej czepiać. Ale czy można zostać modelką, gdy ma się dwie lewe ręce i dwie lewe nogi? Harriet jest zdeterminowana, by udowodnić wszystkim swoją wartość, nawet jeśli będzie musiała okłamywać najbliższych i wielokrotnie zrobi z siebie idiotkę na oczach wyjątkowo przystojnego Nicka...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej