Literatura fińska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(54)
Forma i typ
Książki
(54)
Proza
(51)
Dostępność
dostępne
(72)
wypożyczone
(4)
Placówka
Biblioteka Jerzmanowice
(25)
Biblioteka Sąspów
(11)
Biblioteka Racławice
(13)
Biblioteka Przeginia
(27)
Autor
Jansson Tove (1914-2001)
(31)
Jansson Tove (1914-2001). Muminki
(22)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(16)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(7)
Kojro Bożena
(6)
Parvela Timo (1964- )
(6)
Kiuru Iwona
(5)
Parvela Timo (1964- ) Kepler 62
(5)
Pitkänen Pasi
(5)
Sortland Bjørn (1968- )
(5)
Sortland Bjørn (1968- ) Kepler 62
(5)
Fabisińska Liliana (1971- )
(2)
Kettu Katja (1978- )
(2)
Nopola Tiina
(2)
Oksanen Sofi (1977- )
(2)
Tuomainen Antti (1971- )
(2)
Aniszewska Katarzyna
(1)
Buncler Anna
(1)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
Drozdowska Karolina
(1)
Drozdowska Karolina (1985- )
(1)
Egea Diana
(1)
Happonen Kaisa
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Niewidoczne dziecko
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Ostatni smok na świecie
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Paszczaku, coś ty zrobił!
(1)
Johansson J. K
(1)
Johansson J. K. Miasteczko Palokaski
(1)
Jurkiewicz-Rohrbacher Edyta (1985- )
(1)
Kosmowska Iwona
(1)
Lindman Meri
(1)
Lindman Mervi
(1)
Musielak Sebastian
(1)
Nordling Natalia
(1)
Noronen Paula (1974-)
(1)
Ollikainen A. M
(1)
Paasilinna Arto (1942-2018)
(1)
Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta
(1)
Schuurman Nora (1968- )
(1)
Simukka Salla (1981- )
(1)
Talvitie Virpi
(1)
Vasko Anne (1969- )
(1)
Zarawska Patrycja (1970- )
(1)
Zuba Û. Â
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(15)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(8)
1980 - 1989
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(32)
1901-2000
(25)
1945-1989
(6)
1939-1945
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(53)
Ukraina
(1)
Język
polski
(52)
ukraiński
(1)
Odbiorca
Dzieci
(6)
6-8 lat
(3)
0-5 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(5709)
Literatura amerykańska
(2958)
Literatura angielska
(1213)
Literatura francuska
(488)
Literatura niemiecka
(368)
Literatura fińska
(54)
Literatura szwedzka
(296)
Literatura włoska
(202)
Literatura norweska
(197)
Literatura kanadyjska
(177)
Literatura hiszpańska
(160)
Literatura belgijska
(103)
Literatura australijska
(92)
Literatura duńska
(70)
Literatura rosyjska
(56)
Literatura irlandzka
(55)
Literatura ukraińska
(46)
Literatura czeska
(31)
Literatura holenderska
(27)
Literatura japońska
(24)
Literatura szkocka
(22)
Literatura południowoafrykańska
(19)
Literatura afrykańska
(12)
Literatura austriacka
(12)
Literatura turecka
(11)
Literatura węgierska
(10)
Literatura chińska
(9)
Literatura grecka
(9)
Literatura indyjska
(9)
Literatura żydowska
(9)
Fotografia polska
(8)
Literatura argentyńska
(7)
Literatura hebrajska
(7)
Literatura islandzka
(7)
Literatura katalońska
(7)
Literatura kolumbijska
(7)
Literatura brazylijska
(6)
Literatura izraelska
(6)
Literatura peruwiańska
(6)
Grafika polska
(5)
Literatura arabska
(5)
Literatura nowozelandzka
(5)
Literatura portugalska
(5)
Literatura szwajcarska
(5)
Muzyka polska
(5)
Literatura białoruska
(4)
Literatura meksykańska
(4)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(4)
Grafika francuska
(3)
Literatura chilijska
(3)
Literatura chorwacka
(3)
Literatura gruzińska
(3)
Literatura litewska
(3)
Literatura słowacka
(3)
Literatura walijska
(3)
Literatura łacińska
(3)
Literatura algierska
(2)
Literatura koreańska
(2)
Literatura kubańska
(2)
Literatura malezyjska
(2)
Literatura niderlandzka
(2)
Literatura nigeryjska
(2)
Literatura palestyńska
(2)
Literatura wietnamska
(2)
Malarstwo polskie
(2)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(2)
Rysunek polski
(2)
literatura polska
(2)
Literatura angielska
(1)
6-8 lat
(1)
:iteratura polska
(1)
Film austriacki
(1)
Grafika angielska
(1)
Grafika włoska
(1)
Litaratura polska
(1)
Liteatura polska
(1)
Literatura Francuska
(1)
Literatura afgańska
(1)
Literatura amerykańka
(1)
Literatura angielskia
(1)
Literatura asyryjska
(1)
Literatura blegijska
(1)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura estońska
(1)
Literatura europejska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura iracka
(1)
Literatura irańska
(1)
Literatura jordańska
(1)
Literatura latynoamerykańska
(1)
Literatura libańska
(1)
Literatura ludowa
(1)
Literatura obyczajowa
(1)
Literatura ormiańska
(1)
Literatura polsko-łacińska
(1)
Literatura południowokoreańska
(1)
Literatura saudyjska
(1)
Literatura starożytnej Grecji
(1)
Temat
Muminki (postacie fikcyjne)
(30)
Nastolatki
(5)
Przyjaźń
(5)
Tajemnica
(4)
Angry Birds (postacie fikcyjne)
(3)
Podróże międzyplanetarne
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Gry komputerowe
(2)
Kobieta
(2)
Magia
(2)
Planety
(2)
Powódź
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Rodzeństwo
(2)
Rzeczywistość wirtualna
(2)
Samotność
(2)
Życie codzienne
(2)
Bliskie związki międzyludzkie
(1)
Ciąża
(1)
Deszcz
(1)
Dziennikarze
(1)
Dziewczęta
(1)
Empatia
(1)
Estończycy
(1)
Filozofia życia
(1)
Finowie
(1)
Humor
(1)
Jansson, Tove (1914-2001)
(1)
Katastrofizm (pogląd)
(1)
Komety
(1)
Literatura młodzieżowa fińska
(1)
Matki i córki
(1)
Miasta małe
(1)
Miłość
(1)
Nazizm
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Okupacja
(1)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(1)
Osoby zaginione
(1)
Oszustwo
(1)
Ośrodki wypoczynkowe
(1)
Podróże
(1)
Postawy
(1)
Powieść psychologiczna fińska
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Przekonania
(1)
Przeludnienie
(1)
Przemoc
(1)
Przestępstwo
(1)
Ptaki
(1)
Rodzina
(1)
Romans w pracy
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Siri (postać fikcyjna)
(1)
Sortland, Bjørn (1968- )
(1)
Stalinizm
(1)
Stalking
(1)
Strach
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Styl życia
(1)
Szkoły
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Teatr (instytucja)
(1)
Terroryzm
(1)
Totalitaryzm
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Wyobraźnia
(1)
Włosy
(1)
Zabójcy
(1)
Zabójstwo
(1)
Zające
(1)
Zatrucie
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Ziemia
(1)
Zima
(1)
Zmiany klimatyczne
(1)
Zmowa milczenia
(1)
Zwłoki
(1)
Łagry (ZSRR)
(1)
Świnia domowa
(1)
Żarty
(1)
Życie seksualne
(1)
Temat: dzieło
Angry Birds Film
(1)
Kepler 62
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Finlandia
(5)
Estonia
(1)
Mari (Rosja)
(1)
Workuta (Rosja ; okolice)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(34)
Literatura dla dzieci
(19)
Fantastyka
(9)
Powieść
(5)
Powieść przygodowa
(5)
Science fiction
(3)
Thriller
(3)
Dystopia
(2)
Fantasy
(2)
Kryminał
(2)
Literatura dla młodzieży
(2)
Czarna komedia
(1)
Komedia
(1)
Komedia kryminalna
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(1)
Powieść fińska
(1)
Powieść łotrzykowska
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
54 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Angry Birds : najlepsze historyjki / tłumaczenie Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon - Publicat, Copyright 2013. - 143, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Angry Birds)
Na podstawie gry komputerowej stworzonej przez Rovio Mobile.
W tej książeczce znajdziecie cztery niezwykłe historyjki, których bohaterami są Wasi ulubieni bohaterowie Angry Birds. Przeczytacie o niezwykłych świętach, smokach i jajecznych przygodach Stelli. Zapraszamy do lektury z przygodami!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ds [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.
Książka
W koszyku
Rok smoka / [tłumaczenie - Liliana Fabisińska]. - Poznań : Papilon, © 2015. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Kolekcja Ptasich Opowieści ; T. 6)
(Angry Birds)
Nikt z poddanych jego Świniowatości nie miał ochoty oglądać spektaklu w Teatrze Świń. Jednak tym razem działy się tam naprawdę niezwykłe rzeczy!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ds [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.
Książka
W koszyku
Mru Mru i kropla deszczu / Kaisa Happonen ; Anne Vasko ; [tłumaczenie Natalia Nordling. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, © 2023. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 27x21 cm.
Wspaniale jest łapać krople deszczu, a jeszcze lepiej - łapać je razem... Czy można być daleko, a mimo to blisko? Tego dnia, gdy na nosie Mru Mru wylądowała kropla deszczu, niedźwiadka odkryła coś naprawdę wspaniałego i zabawnego. Była jednak sama. Wielka musiała wyjść na chwilę i powiedziała, żeby jej nie przeszkadzać. A tak wspaniale byłoby podzielić się radością! Jak długo może trwać taka chwila?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Dm [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 S [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 S [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Dm [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 S [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ds [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.
Książka
W koszyku
Na dole okładki: Wybór i przekład Justyna Czechowska.
Zbiór obejmuje teksty z trzech tomó: "Podróż z małym bagażem", "Fair play" i "Listy od Klary".
Twórczość plastyczną Tove Jansson ukształtowały szkoły w Helsinkach, Sztokholmie i Paryżu, jednak artystka szybko zdała sobie sprawę, że kreska i farba jej nie wystarczą. W tekstach literackich poruszała nieraz te same tematy, które zajmowały ją również jako malarkę. Największą sławę zapewniły jej książki o Muminkach, ale krytycy i czytelnicy na całym świecie docenili również jej minimalistyczne, poetyckie opowiadania. Bohaterowie Jansson to często ludzie starsi, ze swoimi dziwactwami, przyzwyczajeniami i bagażem doświadczeń. Autorka przygląda im się z czułością, pokazując ich mądrość i radość, bo do końca pozostają wolni, a do tego odważni. Zbiór Kobieta, która pożyczała wspomnienia obejmuje teksty z trzech tomów: Podróż z małym bagażem, Fair play i Listy od Klary. Współcześnie szczególną uwagę zwracają opowiadania z tomu Fair play, które opisują bliską przyjaźń dwóch artystek mieszkających w jednej helsińskiej kamienicy. Zawierają wiele autobiograficznych odniesień do związku Jansson z graficzką Tuulikki Pietilä. Dopiero teraz, odczytane na nowo, mogą wybrzmieć w pełni, także w kontekście literatury queer, a Jansson - ukazać się jako śmiała twórczyni, która nie bała się łamać pokoleniowego tabu i wyprzedzała swoje czasy. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Muminki / Tove Jansson ; 2)
Tytuł poprzedni: Małe trolle i duża powódź
Tytuł następny: W Dolinie Muminków
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ds [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 S [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 S [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ds [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.
Książka
W koszyku
(Muminki / Tove Jansson ; 1)
Tytuł następny: Kometa nad Doliną Muminków
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ds [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Muminki / Tove Jansson ; 1)
Tytuł oryginału: "Småtrollen och den stora översvämningen" 1945.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 S [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ds [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 S [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Muminki / Tove Jansson ; 7)
Tytuł poprzedni: Zima Muminków
Tytuł następny: Tatuś Muminka i morze
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Muminki to niezapomniane historie, które od lat zachwycają zarówno małych, jak i dorosłych czytelników. Bo z tych wyjątkowych, pełnych mądrości książek po prostu się nie wyrasta. Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu mamy i tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 S [lok. Wypożyczalnia] (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 S [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 S [lok. Wypożyczalnia] (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (3 egz.)
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 S [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ds [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Przez cały kwiecień BP w Przegini otwarta będzie tylko w piątki, w godz. 8:30-16:30. Czytelnikom z datami zwrotu na kwiecień książki przedłużono do 9 maja.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej