SOWA OPAC : Powiatowa i Gminna Biblioteka Publiczna w Jerzmanowicach

16 wyników

Książka

W koszyku

Góra Skorpiona / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Jaguar, 2014. - 456 stron ; 21 cm.

(Drużyna / John Flanagan ; Ks. 5)

Autor

Flanagan John (1944- ) Byczek Zuzanna Flanagan John (1944- ). Drużyna

Gatunek

Literatura dla młodzieży Fantastyka

Piąty tom cyklu „Drużyna”. Hal, jego towarzysze z Drużyny i Gilan uwolnili dwudziestu Aralueńczyków sprzedanych jako niewolnicy. Po powrocie do Araluen Gilan otrzymuje nową misję od króla Duncana: chronić życie jego córki. Księżniczka Cassandra ocalała już z jednego zamachu, a teraz w królestwie krążą pogłoski o rychłej kolejnej próbie skrytobójstwa za którą stoi sekta wymarłego kultu Skorpiona. Nie czekając na pierwsze uderzenie przeciwnika, Drużyna ponownie łączy siły by uchronić Gilana i księżniczkę. W piątej części Drużyny starzy przyjaciele zmierzą się z nowymi wrogami i wypróbują swoje umiejętności idąc ramię w ramię do bitwy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaldera / John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2017. - 399 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Drużyna / John Flanagan ; Ks. 7)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kroszczyński Stanisław Flanagan John (1944- ). Drużyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Gatunek

Powieść Fantasy Literatura dla młodzieży

Tytuł oryginału : "The Caldera " 2017, tytuł oryginału cyklu: Brotherband.

W Hallasholm Stig przygotowuje się do wielkiego turnieju, w którym zostanie wyłoniony najwaleczniejszy spośród wojowników Skandii. Późną nocą ktoś stuka do jego drzwi, ktoś kogo Stig nie spodziewał się już nigdy zobaczyć – przybywa z prośbą o pomoc. Z prośbą, której Czaplom nie godzi się odrzucić, bo chodzi o misję ratunkową na niespotykaną skalę. Daleko, na przeciwległym krańcu oceanu, leży miasto i cesarstwo Byzantos, nękane napaściami pirackich hord. Agresorzy porwali syna cesarzowej Justyniany. Drużyna wyrusza pod osłoną ciemności, by ocalić chłopca z rąk porywaczy. Ich okręt wyrusza na południe, płynąc ku wyspie Santorinos, gdzie nad zalanym falami oceanu gigantycznym kraterem dawno wygasłego wulkanu na niedostępnym urwisku wznosi się potężna twierdza. W siódmej części kipiącej od fascynujących przygód serii Drużyny, Czaple zmagają się z piratami pośród wzburzonych morskich odmętów. Na ich barkach spoczywa odpowiedzialność za losy imperium.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klan Czerwonego Lisa / John Flanagan ; tłumaczyli Małgorzata Kaczarowska i Michał Zacharzewski. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, 2018. - 400 stron ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 13)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kaczarowska Małgorzata Zacharzewski Michał (1977- ) Flanagan John (1944- ) Zwiadowcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Bunt Władcy Wojownicy

Gatunek

Powieść Fantasy Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewski zwiadowca / John Flanagan ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Jaguar, 2013. - 487, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 12)

Autor

Flanagan John (1944- ) Byczek Zuzanna Flanagan John (1944- ) Zwiadowcy

Gatunek

Literatura dla młodzieży Fantastyka

W królestwie Araluenu zachodzą nieuchronne zmiany, wymuszone przez nieubłagany upływ czasu. Król Duncan, złożony chorobą, nie może pełnić swych obowiązków, a regentką zostaje Cassandra, którą wspomaga mąż, Pierwszy Rycerz Królestwa, sir Horace. Halt i lady Pauline wiodą spokojniejsze niż ongiś życie, chociaż stale są na bieżąco ze wszystkimi sprawami dotyczącymi Korpusu Zwiadowców, któremu przewodzi Gilan. Tymczasem okrucieństwo losu przygniata ciężkim brzemieniem Willa. Przyjaciele ze wszyskich sił starają się przywrócić mu radość życia. Po burzliwej naradzie dochodzą do wspolnego wniosku: muszą mu znaleźć ucznia. Willa trzeba długo namawiać. I bardzo usilnie przekonywać. W końcu przystaje na propozycję przyjaciół, kompletnie nie zdając sobie sprawy, co go czeka....

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morska pogoń / John Flanagan ; tłumaczenie Zuzanna Byczek. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, 2022. - 299, [4] strony ; 20 cm.

(Drużyna / John Flanagan ; Ks. 9)

Autor

Flanagan John (1944- ) Byczek Zuzanna Flanagan John (1944- ). Drużyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Bitwy morskie Piraci Wojownicy Żegluga morska Skandynawowie

Gatunek

Literatura dla młodzieży Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: The stern chase.

Skandianie od lat służą jako strażnicy na Morzu Białych Sztormów i zaciekle walczą z piractwem. Okazuje się jednak, że nie wszystkim podoba się ten stan rzeczy. Pod osłoną nocy, podczas gdy wszyscy bawią się na uczcie zaręczynowej Lydii i Ingvara, piraci atakują Hallasholm, niszczą wszystkie okręty i kradną ten najlepszy, należący do Eraka „Wilczy Wicher”. Cało wychodzi tylko „Czapla”, którą na tę noc Hal wstawił do warsztatu, by dokonać kilku poprawek. Drużyna, tym razem w towarzystwie oberjarla Eraka, wyrusza w pościg za piratami. Szybko odkrywają, że złodzieje na „Wilczym Wichrze” plądrują porty i statki handlowe, podając się za Skandian, by w ten sposób ich oczernić.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Niewolnicy z Socorro / John Flanagan; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Jaguar, 2014. - 478 stron ; 20 cm.

(Drużyna / John Flanagan ; Ks. 4)

Autor

Flanagan John (1944- ) Byczek Zuzanna Flanagan John (1944- ). Drużyna

Gatunek

Fantastyka Literatura dla młodzieży

Zakup książki zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej.

Drużyna Hala wyrusza do Araulenu, by zmienić stacjonujących tam Skandian, którzy mają za zadanie ochronę miejscowej ludności przed napastnikami z Arydii - okrutnymi handlarzami niewolników. Jednak wszystkie plany biorą w łeb. Nawet wysłannik króla Duncana, dowódca Korpusu Zwiadowców, Gilan, musi odłożyć na później realizację królewskiego zlecenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nieznany ląd / John Flanagan ; tłumaczenie Zuzanna Byczek. - Warszawa : Jaguar, 2016. - 391 stron ; 20 cm.

(Drużyna / John Flanagan ; Ks. 6)

Autor

Flanagan John (1944- ) Byczek Zuzanna Flanagan John (1944- ). Drużyna

Gatunek

Literatura dla młodzieży Fantastyka

Gdy Czaple zostają złapane przez wielki sztorm, znosi je z kursu - tak daleko, że kiedy dopływają na ląd gdzieś na zachodzie, nawet Hal nie może znaleźć go na swoich mapach. Czują że są obserwowani, ale nie mają kontaktu z tubylcami. Przynajmniej dopóki przypadkiem nie przeszkodzą niedźwiedziowi w pożarciu dwójki miejscowych dzieci. Dzięki temu zdobywają wdzięczność plemienia Mawagansett. Jednak spokój nie trwa długo. Bezlitośni Ghostfaces zmierzają w ich kierunku i Czaple będą musiały pomóc nowym przyjaciołom odeprzeć napaść. Pośród zapierającej dech w piersiach akcji i przyprawiających o zawał bitew, jedna z Czapli znajdzie miłość, bliźniacy w końcu doigrają się z ich zamianą tożsamości, a tęskniący za domem Skandianin dowie się, że tam dom gdzie jego serce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płonący most / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2009. - 301, [1] strona ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 2)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kroszczyński Stanisław Flanagan John (1944- ) Zwiadowcy

Gatunek

Literatura dla młodzieży Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pojedynek w Araluenie / John Flanagan ; tłumaczenie Małgorzata Kaczarowska. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2018. - 372 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 14)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kaczarowska Małgorzata Flanagan John (1944- ) Zwiadowcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Władza Bunt

Gatunek

Powieść Fantastyka Literatura dla młodzieży

Stanowi część 14. cyklu, część 1. pt.: Ruiny Gorlanu, część 13. pt.: Klan Czerwonego Lisa.

Król Duncan i jego córka, księżniczka Kasandra, są uwięzieni w południowej wieży zamku Araluen. Daleko na północy niewielki oddział Sir Horace’a oraz dowódca Korpusu Zwiadowców Gilan tkwią w starym forcie oblężonym przez Klan Czerwonego Lisa. Młoda zwiadowczyni Maddie musi dotrzeć do drużyny Czapli i przekonać jej przywódcę Hala, by ruszyli na pomoc Horace’owi i Gilanowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Drużyna / John Flanagan ; Ks. 8)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kroszczyński Stanisław Kaczarowska Małgorzata Flanagan John (1944- ). Drużyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Wojownicy

Gatunek

Fantasy Powieść

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

Załoga ,,Czapli’’ przebywa w rodzimej Skandii, ale nad ich zazwyczaj spokojną ojczyzną zbierają się ciemne chmury. Temudżeini, bezwzględni wojownicy ze stepów Wschodu, nie zrezygnowali ze swoich ambitnych planów ataku na Skandię. Teraz właśnie postanowili wyruszyć na wyprawę i podbić niepokorny kraj. Hal wraz ze swoją załogą stają do walki. Na pokładzie „Czapli” muszą pokonać zdradziecki nurt lodowatej rzeki, aby powstrzymać wroga - bez względu na cenę.

Seria "Drużyna" zawiera: cz. 1 "Wyrzutki" ; cz. 2 "Najeźdźcy" ; cz. 3 "Pościg" ; cz. 4 "Niewolnicy z Socorro" ; cz. 5 "Góra Skorpiona" ; cz. 6 "Nieznany ląd" ; cz. 7 "Kaldera" ; cz. 8 "Powrót Temudżeinów".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ruiny Gorlanu / John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2009. - 318, [1] strona ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 1)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kroszczyński Stanisław Flanagan John (1944- ) Zwiadowcy

Gatunek

Literatura dla młodzieży Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zwiadowcy / John Flanagan ; 1)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kroszczyński Stanisław Flanagan John (1944- ) Zwiadowcy

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Wyprawy i ekspedycje Przyjaźń Walka dobra ze złem

Gatunek

Fantastyka Fantasy Literatura dla młodzieży

Przyszłość piętnastoletniego Willa zależy od decyzji możnego barona. Sam Will najchętniej zostałby rycerzem, ale - drobny i zwinny - nie odznacza się tężyzną fizyczną, niezbędną do władania mieczem. Tajemniczy Halt proponuje chłopakowi przystanie do zwiadowców - ludzi owianych legendą, którzy, jak wieść niesie, parają się mroczną magią, potrafią stać się niewidzialni... Początek nauki u mistrza Halta to jednocześnie początek wielkiej przygody i prawdziwej męskiej przyjaźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Racławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka z zamku Falaise / John Flanagan ; tłumaczenie: Małgorzata Kaczarowska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, 2021. - 301 stron ; 21 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 16)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kaczarowska Małgorzata (1974- ) Flanagan John (1944- ) Zwiadowcy

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Władcy Bezprawne pozbawienie wolności Wojownicy Ucieczki Zamach stanu

Gatunek

Fantastyka Fantasy Powieść przygodowa Literatura dla młodzieży

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Próba uwolnienia gallijskiego księcia pomimo starannie przygotowanego planu zakończyła się katastrofalną porażką i teraz to Will Treaty oraz jego uczennica, Maddie, stali się więźniami w Chateau des Falaises. Niebezpieczny i przebiegły baron Lassigny nie zamierza wypuścić ani ich, ani księcia, traktując aralueńskich zwiadowców jako pionki w swojej intrydze, której celem jest obalenie króla Philippe’a i przejęcie tronu Gallii. Will i Maddie od samego początku planują ucieczkę i powrót do Araluen, ale w tym celu muszą przechytrzyć barona i wydostać się z wieży, w której są przetrzymywani. Jak się okazuje, mogą liczyć na nieoczekiwaną pomoc przyjaciół, z których jeden ukrywa się znacznie bliżej niż mogliby się spodziewać. Nie zmienia to jednak faktu, że podstępnego barona nie wolno lekceważyć. Ich życie wisi na włosku, zaś szanse na zwycięstwo w pojedynku z zakutym w zbroję rycerzem albo też na powodzenie nowego ryzykownego planu uratowania księcia wydają się wyjątkowo nikłe. Od tego jednak są zwiadowcy, aby wykorzystywać swoje niezwykłe umiejętności i chwytać się nawet najbardziej szalonych sposobów, aż uda im się wykonać powierzoną im misję.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilki Arazan / John Flanagan ; tłumaczenie Małgorzata Kaczarowska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, 2022. - 299 stron : mapa ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 17)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kaczarowska Małgorzata. Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Wilk Wojownicy

Gatunek

Fantastyka Powieść

Tytuł oryginału cyklu: Ranger's apprentice.

Tym razem Will i Maddie wyruszają z pomocą do dalekiej Celtii – górzystej i nieprzyjaznej dla wędrowców krainy, której mieszkańcy nie słyną z otwartości i gościnności. Tamtejszą ludność prześladują tajemnicze bestie. Podobno za atakami na wieśniaków stoi wataha wilków olbrzymich – mitycznych stworzeń, które według jednych wyginęły setki lat temu, a według innych w ogóle nie istniały. Zwiadowcy nie zdają sobie sprawy, że tym razem przyjdzie im się zmierzyć z zupełnie nowym przeciwnikiem, którego nie da się powstrzymać zwykłymi strzałami. Oboje będą musieli pokonać swoje lęki, Will powróci wspomnieniami do swojego poprzedniego pobytu w Celtii i zmierzy się z trudną przeszłością, a Maddie z niebywałą odwagą stawi czoło prawdziwemu złu. Czy podczas tej niebezpiecznej, pełnej tajemnic wyprawy zwiadowcy przekonają się, że w legendach i mitach jest ukryte ziarno prawdy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginione historie / John Flanagan ; tł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Jaguar, 2012. - 510, [2] strony ; 21 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 11)

Autor

Flanagan John (1944- ) Drewnowski Jacek Flanagan John (1944- ) Zwiadowcy

Gatunek

Literatura dla młodzieży Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginiony książę / John Flanagan ; tłumaczenie Małgorzata Kaczarowska. - Warszawa : Jaguar, 2020. - 321 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; Ks. 15)

Autor

Flanagan John (1944- ) Kaczarowska Małgorzata (1974- ) Flanagan John (1944- ) Zwiadowcy

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Władcy Władza Tajne organizacje

Gatunek

Powieść Fantasy

Zwiadowca Will i jego uczennica Maddie wyruszają na przygodę, która zabierze ich za morze, do kraju, gdzie nie można ufać nikomu – nawet królowi. Król Gallii, Philippe, zwrócił się do króla Duncana z prośbą o pomoc: jego syn stał się zakładnikiem żądnego władzy barona, który stawia twarde warunki. Gallijski król ma nadzieję, że Duncan wyśle jednego ze zwiadowców, by uratował chłopca. Will i Maddie idealnie nadają się do tej misji, ponieważ dla zmylenia wrogów mogą się podawać za ojca i córkę. Udają wędrownych kuglarzy – Will ma być żonglerem, zaś Maddie rzucać nożami. Ich celem jest Chateau des Falaises. Mają nadzieję, że zbuntowany baron zaprosi ich, by przed nim wystąpili – jeśli tego nie zrobi, będą musieli znaleźć inny sposób, by dostać się do zamku. Podróż przez Gallię okazuje się jednak najeżona niebezpieczeństwami – Will i Maddie będą musieli radzić sobie z bandytami, intrygującymi arystokratami, a także tajemniczym nieznajomym, który depcze im po piętach. Czy uda im się znaleźć księcia? A jeśli nawet, to jak go uratują?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Jerzmanowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 MF [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)