Literatura hiszpańska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(175)
Forma i typ
Książki
(175)
Proza
(145)
Komiksy i książki obrazkowe
(15)
Publikacje dydaktyczne
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Pokaż więcej ...
Poezja
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(174)
wypożyczone
(20)
nieokreślona
(2)
Placówka
Biblioteka Jerzmanowice
(108)
Biblioteka Sąspów
(11)
Biblioteka Racławice
(12)
Biblioteka Przeginia
(65)
Autor
Lorenzo Enrique
(19)
Santiago Roberto (1968- )
(19)
Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi
(19)
Wąsiński Jan
(19)
Jaszecka Karolina
(17)
Pokaż więcej ...
Okrasko Katarzyna
(17)
Marrodán Casas Carlos (1948- )
(12)
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020)
(12)
Bonilla Rocio (1970- )
(11)
Lluch Enric (1949- )
(10)
Lluch Enric (1949- ) Skrzynka potworów
(10)
Maksymowicz-Hamann Jowita
(10)
Bayarri Jordi (1972- )
(8)
Bayarri Jordi (1972- ). Najwybitniejsi Naukowcy
(8)
Ostrowska Agata (1990- )
(8)
Isern Susanna
(7)
Punset Elsa
(7)
Seijas Dani
(7)
Haniec Beata
(6)
Olejnik Magdalena
(6)
Redondo Dolores (1969- )
(5)
Bustos Guillermo Esteban
(4)
Escobar Golderos Mario (1971- )
(4)
Pérez-Reverte Arturo (1951- )
(4)
Redondo Dolores (1969- ). Dolina Baztán
(4)
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Trylogia mgły
(4)
Zarawska Patrycja (1970- )
(4)
Bardadyn Barbara
(3)
Ciastek Agata
(3)
Díaz Reguera Raquel (1974- )
(3)
García Sáenz Eva (1972- ) Trylogia Białego Miasta
(3)
Losantos Cristina (1960- )
(3)
Monforte Reyes (1971- )
(3)
Ostrowska Joanna (1984- )
(3)
Ruiz Zafón Carlos (1964-2020) Cmentarz Zapomnianych Książek
(3)
Sierra Javier (1971- )
(3)
Arjona Juan
(2)
Arjona Juan Antonino
(2)
Bansch Helga
(2)
Bestard Aina (1981- )
(2)
Bohdanowicz Julian (1942-2015)
(2)
Campos Pilar
(2)
Charchalis Wojciech (1970- )
(2)
Duenas María (1964- )
(2)
Falcones Ildefonso (1959- )
(2)
Ferrero María del Mar
(2)
Gaca Joanna
(2)
Gajos Katarzyna
(2)
García Sáenz Eva (1972- )
(2)
Grabau Raúl
(2)
Guerra Carmen
(2)
Inaraja Javier
(2)
Karasek Joanna
(2)
Kozioł-Galvis Katarzyna
(2)
Lindo Elvira (1962- )
(2)
Lindo Elvira (1962- ). Mateuszek
(2)
Llenas Anna (1977- )
(2)
Lluïsot (1962- )
(2)
Marías Javier (1951-2022)
(2)
Mendoza Eduardo (1943- )
(2)
Moreno Javier
(2)
Moreno Javier (1963- )
(2)
Morycińska-Dzius Ewa
(2)
Mróz Maria (tłumacz)
(2)
Núñez Marisa
(2)
Palet i Puig Jordi
(2)
Pindel Tomasz (1976- )
(2)
Pourchet Marjorie
(2)
Roca Elisenda (1970- )
(2)
Ruescas Javier (1987- )
(2)
Rurarz Agnieszka
(2)
Trius Mireia
(2)
Trznadel-Szczepanek Anna
(2)
Łobodziński Filip (1959- )
(2)
Żebrowski Jerzy
(2)
Allende Isabel (1942- )
(1)
Alochno-Janas Anna
(1)
Armas Elena
(1)
Arredondo Francisco
(1)
Baka Mateusz
(1)
Barrado Abril
(1)
Bartoszek Ewa
(1)
Berkane Nadia
(1)
Bichta Arkadiusz (1963- )
(1)
Biegańska Katarzyna
(1)
Bielecki Jan Efrem (1931- )
(1)
Biosca Anna
(1)
Borysewicz Marta
(1)
Budzyńska Małgorzata (lingwistka)
(1)
Błaszczyk Ewa (tłumacz)
(1)
Carretero Mónica (1971- )
(1)
Castillo Javier (1987- )
(1)
Celis Agustín
(1)
Chrobak Marzena
(1)
Conangla M. Mercè (1958-)
(1)
Dzierzgowska Anna
(1)
Díez Miguel Ángel (1973- )
(1)
Falcone Fernando
(1)
Franco Lorena (1983- )
(1)
Gabás Luz (1968- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(73)
2010 - 2019
(83)
2000 - 2009
(16)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(154)
1901-2000
(15)
1989-2000
(14)
1501-1600
(2)
1601-1700
(1)
Kraj wydania
Polska
(171)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(170)
angielski
(1)
nieznany (po)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(39)
6-8 lat
(28)
0-5 lat
(20)
Dorośli
(5)
Młodzież
(5)
Pokaż więcej ...
9-13 lat
(3)
14-17 lat
(2)
Nauczyciele
(2)
Rodzice
(2)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(5739)
Literatura amerykańska
(2955)
Literatura angielska
(1225)
Literatura francuska
(488)
Literatura niemiecka
(369)
Literatura hiszpańska
(175)
Pokaż więcej ...
Literatura szwedzka
(298)
Literatura włoska
(202)
Literatura norweska
(197)
Literatura kanadyjska
(177)
Literatura belgijska
(103)
Literatura australijska
(92)
Literatura duńska
(70)
Literatura rosyjska
(56)
Literatura irlandzka
(55)
Literatura fińska
(54)
Literatura ukraińska
(46)
Literatura czeska
(31)
Literatura holenderska
(27)
Literatura japońska
(24)
Literatura szkocka
(22)
Literatura południowoafrykańska
(19)
Literatura afrykańska
(12)
Literatura austriacka
(12)
Literatura turecka
(11)
Literatura węgierska
(10)
Literatura chińska
(9)
Literatura grecka
(9)
Literatura indyjska
(9)
Literatura żydowska
(9)
Fotografia polska
(8)
Literatura argentyńska
(7)
Literatura hebrajska
(7)
Literatura islandzka
(7)
Literatura katalońska
(7)
Literatura kolumbijska
(7)
Literatura brazylijska
(6)
Literatura izraelska
(6)
Literatura peruwiańska
(6)
Grafika polska
(5)
Literatura arabska
(5)
Literatura nowozelandzka
(5)
Literatura portugalska
(5)
Literatura szwajcarska
(5)
Muzyka polska
(5)
Literatura białoruska
(4)
Literatura meksykańska
(4)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(4)
Grafika francuska
(3)
Literatura chilijska
(3)
Literatura chorwacka
(3)
Literatura gruzińska
(3)
Literatura litewska
(3)
Literatura słowacka
(3)
Literatura walijska
(3)
Literatura łacińska
(3)
Literatura algierska
(2)
Literatura koreańska
(2)
Literatura kubańska
(2)
Literatura malezyjska
(2)
Literatura niderlandzka
(2)
Literatura nigeryjska
(2)
Literatura palestyńska
(2)
Literatura wietnamska
(2)
Malarstwo polskie
(2)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(2)
Rysunek polski
(2)
literatura polska
(2)
Literatura angielska
(1)
6-8 lat
(1)
:iteratura polska
(1)
Film austriacki
(1)
Grafika angielska
(1)
Grafika włoska
(1)
Litaratura polska
(1)
Liteatura polska
(1)
Literatura Francuska
(1)
Literatura afgańska
(1)
Literatura amerykańka
(1)
Literatura angielskia
(1)
Literatura asyryjska
(1)
Literatura blegijska
(1)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura estońska
(1)
Literatura europejska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura iracka
(1)
Literatura irańska
(1)
Literatura jordańska
(1)
Literatura latynoamerykańska
(1)
Literatura libańska
(1)
Literatura ludowa
(1)
Literatura obyczajowa
(1)
Literatura ormiańska
(1)
Literatura polsko-łacińska
(1)
Literatura południowokoreańska
(1)
Literatura saudyjska
(1)
Literatura starożytnej Grecji
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Piłka nożna
(20)
Tajemnica
(19)
Uczucia
(17)
Śledztwo i dochodzenie
(17)
Przyjaźń
(16)
Pokaż więcej ...
Kobieta
(12)
Rodzina
(11)
Dzieci
(10)
Rodzeństwo
(10)
II wojna światowa (1939-1945)
(5)
Kluby piłkarskie
(5)
Mecze piłkarskie
(5)
Miłość
(5)
Mężczyzna
(5)
Seryjni zabójcy
(5)
Zabójstwo
(5)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(4)
Magia
(4)
Podróże
(4)
Tematy i motywy
(4)
Współdziałanie
(4)
Zawody sportowe
(4)
Zjawiska paranormalne
(4)
Amaia Salazar (postać fikcyjna)
(3)
Boiska
(3)
Dziadkowie i wnuki
(3)
Dziewczęta
(3)
Gniew
(3)
Kompetencje społeczne
(3)
Miasta
(3)
Nastolatki
(3)
Nauczyciele
(3)
Osobowość
(3)
Osoby zaginione
(3)
Poczucie własnej wartości
(3)
Pomaganie
(3)
Postawy
(3)
Radość
(3)
Relacje międzyludzkie
(3)
Spisek
(3)
Strach
(3)
Stworzenia fantastyczne
(3)
Szpiegostwo
(3)
Tajne organizacje
(3)
Ubóstwo
(3)
Ucieczki
(3)
Wynalazcy i odkrywcy
(3)
Zabawa
(3)
Zabójstwa seryjne
(3)
Zwierzęta
(3)
Śmierć
(3)
Alba Diaz de Salvatierra ; (postać fikcyjna)
(2)
Baskowie
(2)
Bibliotekarze
(2)
Biolodzy
(2)
Charakter
(2)
Chemicy
(2)
Chłopcy
(2)
Ciemność
(2)
Czarodzieje
(2)
Demony
(2)
Drużyny sportowe
(2)
Estibaliz Gauna ; (postać fikcyjna)
(2)
Filozofowie
(2)
Historia
(2)
Hobby
(2)
Holokaust
(2)
Humor
(2)
Interakcje społeczne
(2)
Komunikacja interpersonalna
(2)
Kopciuszek (postać fikcyjna)
(2)
Kreatywność
(2)
Księgarstwo
(2)
Kłamstwo
(2)
Literatura hiszpańska
(2)
Matki i synowie
(2)
Nauka czytania
(2)
Niedźwiedź brunatny
(2)
Policjanci
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Poszukiwanie skarbów
(2)
Pożądanie
(2)
Profilowanie kryminalne
(2)
Przedsiębiorstwo rodzinne
(2)
Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945)
(2)
Relacja romantyczna
(2)
Relacje mężczyźni-kobiety
(2)
Samobójstwo
(2)
Samodzielność
(2)
Samokontrola
(2)
Szczęście
(2)
Szkoły
(2)
Sędziowie sportowi
(2)
Unai Lopez de Ayala (Kraken) ; (postać fikcyjna)
(2)
Wakacje
(2)
Walka
(2)
Wilkołak
(2)
Wojna
(2)
Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939)
(2)
Władcy
(2)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(21)
1939-1945
(8)
1945-1989
(8)
1801-1900
(7)
1918-1939
(6)
Pokaż więcej ...
2001-
(6)
1989-2000
(4)
1601-1700
(3)
1701-1800
(3)
1501-1600
(2)
1901-1914
(2)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1914-1918
(1)
1989-
(1)
2001-0
(1)
301-400
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
401-500
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Hiszpania
(10)
Barcelona (Hiszpania)
(7)
Francja
(5)
Madryt (Hiszpania)
(4)
Wielka Brytania
(3)
Pokaż więcej ...
Kraj Basków (Hiszpania)
(2)
Teneryfa (Hiszpania ; wyspa)
(2)
Vitoria-Gasteiz (Hiszpania)
(2)
Afganistan
(1)
Aleksandria (Egipt)
(1)
Argentyna
(1)
Ateny (Grecja)
(1)
Barcelona
(1)
Benidorm (Hiszpania)
(1)
Berlin (Niemcy)
(1)
Bilbao (Hiszpania)
(1)
Buenos Aires (Argentyna)
(1)
Disneyland Paris (Francja)
(1)
Dole (Francja)
(1)
Glasgow (Wielka Brytania)
(1)
Jerozolima (Izrael)
(1)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Kalkuta (Indie)
(1)
Kraj Basków (Hiszpania ; wspólnota autonomiczna)
(1)
Lazurowe Wybrzeże (Francja)
(1)
Lizbona (Portugalia)
(1)
Londyn (Wielka Brytania ; okolice)
(1)
Maroko
(1)
Neapol (Włochy ; okolice)
(1)
Neapol (Włochy)
(1)
Oświęcim (woj. małopolskie)
(1)
Petersburg (Rosja)
(1)
Pireneje (góry)
(1)
Piza (Włochy)
(1)
Polska
(1)
Saint-Malo (Francja)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Starożytna Grecja
(1)
Starożytny Egipt
(1)
Terezín (Czechy)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Wiedeń (Austria)
(1)
Włochy
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(56)
Literatura dla dzieci
(40)
Powieść
(25)
Powieść przygodowa
(25)
Fantastyka
(18)
Pokaż więcej ...
Powieść historyczna
(15)
Kryminał
(12)
Bajki i baśnie
(10)
Książki dla małych dzieci
(9)
Literatura dla młodzieży
(9)
Publikacje dla dzieci
(9)
Komiks biograficzny
(8)
Powieść obyczajowa
(8)
Thriller
(6)
Książka obrazkowa
(4)
Książka zabawka
(3)
Powieść biograficzna
(3)
Broszura
(2)
Fantasy
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(2)
Książka do wypełniania
(2)
Książka interaktywna
(2)
Powieść hiszpańska
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Romans
(2)
Rymowanki
(2)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(2)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Biografia
(1)
Katalog
(1)
Komiks autobiograficzny
(1)
Książki dla przedszkolaków
(1)
Listy
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Parodia
(1)
Poradnik
(1)
Powieść polityczna
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Reportaż
(1)
Romans historyczny
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(3)
Chemia
(2)
Fizyka i astronomia
(2)
Matematyka
(2)
Rozwój osobisty
(2)
Pokaż więcej ...
Filozofia i etyka
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Nauka i badania
(1)
Religia i duchowość
(1)
Pokaż mniej ...
175 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Władcy czasu / Eva García Sáenz de Urturi ; przełożyła Katarzyna Okrasko. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 505, [7] stron ; fotografie ; 21 cm.
(Trylogia Białego Miasta / Eva García Sáenz de Urturi ; 3)
Autor
García Sáenz Eva (1972- ) Ostrowska Joanna (1984- ) García Sáenz Eva (1972- ) Trylogia Białego Miasta
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Alba Diaz de Salvatierra ; (postać fikcyjna) Unai Lopez de Ayala (Kraken) ; (postać fikcyjna) Estibaliz Gauna ; (postać fikcyjna) Seryjni zabójcy Zabójstwa seryjne Profilowanie kryminalne Kraj Basków (Hiszpania) Vitoria-Gasteiz (Hiszpania)
Gatunek
Powieść Kryminał
Na okładce: Kontynuacja bestsellerów Cisza białego miasta i Rytuały wody.
"Władcy czasu" to spektakularne zakończenie wszystkich wątków rozpoczętych w "Ciszy białego miasta". To ostatni tom przepełnionej baskijską kulturą i tradycją fenomenalnej serii. Vitoria, rok 2019. Nieznany autor, ukrywający się pod pseudonimem Diego Veilaz, publikuje powieść historyczną Władcy czasu. Jej akcja osadzona jest w średniowiecznej Vitorii, powieść natychmiast podobija serca czytelników. Vitoria, rok 1192. Legendarny hrabia don Vela po dwóch latach nieobecności powraca z niebezpiecznej misji, jaką powierzył mu król Nawarry Sancho Mądry. Ze zdumieniem odkrywa, że jego własny brat poślubił jego narzeczoną, inteligentną i ambitną hrabiankę Onnecę de Maestu. Unai López de Ayala – Kraken – musi rozwiązać zagadkę zabójstw popełnianych zgodnie ze średniowiecznym modus operandi. Wiadomo, że sprawca imituje morderstwa opisane w powieści Władcy czasu: truje jedną z ofiar proszkiem z hiszpańskiej muchy – średniowiecznego odpowiednika viagry, zamurowuje dwie ofiary żywcem, a jedną topi w rzece, zamkniętą w beczce razem z psem, kotem, kogutem i żmiją. Śledztwo zaprowadzi Krakena do wieży Nograro, ufortyfikowanego donżonu, od tysiąca lat nieprzerwanie zamieszkiwanego przez pierworodnego dziedzica rodu. Unai odkrywa, że jego główny podejrzany cierpi na dysocjacyjne zaburzenie osobowości. Estíbaliz natomiast przeżywa bardzo niebezpieczny romans. Kraken dowie się również, że powieść "Władcy czasu" ma wiele wspólnego z jego własną przeszłością. To odkrycie zmieni życie jego i jego rodziny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica loży / Gonzalo Giner ; z hiszpańskiego przełożyła Agnieszka Walulik. - Wydanie I oprawa miękka. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 454, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Giner Gonzalo (1962- ) Walulik Agnieszka
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Jezuici Masoneria Ruchy społeczne Walka Ruchy religijne Zemsta Madryt (Hiszpania)
Gatunek
Powieść historyczna
Madryt, połowa XVIII wieku. Zbliża się koniec masonerii, bezlitośnie tępionej przez jezuitów. Osieroconą w tragicznych okolicznościach jedenastoletnią Beatriz adoptuje hrabina de Benavente. Skutkiem dekretu o aresztowaniu mieszkających w Hiszpanii Cyganów, młody chłopak, Braulio, trafia pod opiekę owdowiałej żony admirała Salvadores, przyjaciółki hrabiny. Od tej pory przybrane dzieci obu kobiet są nierozłączne. Hiszpania staje się areną krwawych porachunków. Na polecenie Inkwizycji następuje aresztowanie mistrza loży masońskiej, z ręki mordercy ginie przełożony zakonu jezuitów, dochodzi do kolejnych zabójstw, których sprawcy pozostają bezkarni. W gronie podejrzanych o zbrodnie znajduje się także Beatriz, która ma wystarczającą ilość powodów do zemsty. Nie dość, że brutalnie zabito jej matkę, to został rozdzielona z ukochanym Braulio i zmuszona do niechcianego małżeństwa...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pociągi / [tekst: María J. Gómez ; ilustracje: F. Valiente / zespół Susaety ; tłumaczenie: Małgorzata Podgórska]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, © 2015. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(101 Ciekawostek / Olesiejuk)
Autor
Gómez María J. Podgórska Małgorzata (filolog) Valiente Francisca
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Kolejnictwo Pociągi Metro Lokomotywa Technologia
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Inżynieria i technika
Poznaj pasjonującą historię kolei, pierwsze lokomotywy, najsłynniejsze trasy i najnowocześniejsze technologie. Odkryj pociągi przyszłości i dowiedz się wielu ciekawostek na temat transportu kolejowego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Pn [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uwięzieni w raju / Xavier Güell ; przełożyła Katarzyna Kozioł-Galvis. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2018. - 351, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Güell Xavier Kozioł-Galvis Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Klein, Gideon (1919-1945) Haas, Pavel (1899-1944) Ullmann, Viktor (1898-1944) 1939-1945 1901-2000 Żydzi II wojna światowa (1939-1945) Martyrologia Kompozytorzy Oświęcim (woj. małopolskie) Terezín (Czechy)
Gatunek
Powieść historyczna Powieść biograficzna
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Praga, 10 sierpnia 1942 roku. Hans Krasa, czeski kompozytor i dyrygent pochodzenia żydowskiego, zostaje aresztowany przez SS i deportowany do obozu koncentracyjnego w Theresienstadt. Ma 42 lata. Razem z nim trafiają do obozu inni kompozytorzy, tacy jak Gideon Klein, Pavel Haas czy Viktor Ullmann, oraz wielu muzyków i śpiewaków. Nazistowskie władze z Adolfem Eichmannem na czele chcą uczynić z Theresienstadt wzorcowy obóz, za pomocą którego mogłyby pokazać światu, że Żydzi nie są mordowani - wręcz przeciwnie, pozwala im się na prowadzenie ożywionego życia kulturalnego oraz tworzenie i wykonywanie muzyki na najwyższym poziomie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśniowe księżniczki : Mała Syrenka oraz Piękna i Bestia / [ilustracje: Javier Inaraja ; tłumaczenie: Katarzyna Okrasko]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2017. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20x26 cm.
(Rozkładane Strony / Wydawnictwo Olesiejuk)
Autor
Inaraja Javier Okrasko Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Mała Syrena (postać fikcyjna) Piękna i Bestia (postacie fikcyjne) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka zabawka
Książka jest zbiorem pięknie ilustrowanych baśni i bajek, w których głównymi bohaterkami są księżniczki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 D [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśniowe wróżki : Kopciuszk i Pinokio / [ilustracje: Javier Inaraja ; tłumaczenie: Katarzyna Okrasko]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2017. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20x26 cm.
(Rozkładane Strony / Wydawnictwo Olesiejuk)
Autor
Inaraja Javier Okrasko Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Kopciuszek (postać fikcyjna) Pinokio (postać fikcyjna) Wróżki (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka zabawka
Książka jest zbiorem pięknie ilustrowanych baśni i bajek, w których głównymi bohaterkami są wróżki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 D [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój pierwszy uczuciometr / [tekst:] Susanna Isern ; [ilustracje:] Mónica Carretero ; [przekład z języka angielskiego: Katarzyna Biegańska]. - Warszawa : :Dwukropek, copyright 2022. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.
Autor
Isern Susanna Carretero Mónica (1971- ) Biegańska Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Samokontrola Uczucia
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Mi primer emocionómetro" 2021.
Uczuciometr to wynalazek Inspektora Krokodyla. Pomaga nam zrozumieć nasze emocje. Musicie tylko zakręcić kółkiem i wskazać, którą emocję odczuwacie, a potem określić jej intensywność.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Biblio [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najlepsza zupa na świecie / Susanna Isern ; ilustracje Mar Ferrero ; przekład Beata Haniec. - Wydanie trzecie. - Warszawa : Wydawnictwo Tako, 2020. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.
Autor
Isern Susanna Ferrero María del Mar Haniec Beata
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: La mejor sopa del mundo.
W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Biblio [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niedźwiedź łowca motyli / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marjorie Pourchet ; przekład Weronika Perez Borjaz. - Wydanie 4. - Toruń : Tako, 2019. - 32 strony : ilustracje kolorowe; 24x26 cm.
Autor
Isern Susanna Pérez Borjas Weronika Pourchet Marjorie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Bezinteresowność Motyle Niedźwiedzie Pomaganie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Oso cazamariposas, 2012.
Niedźwiedź mieszkał w lesie. Najbardziej lubił spacerować, ucinać sobie poobiednią drzemkę na brzegu jeziora i zbierać rzeczy, które znajdował w gęstwinie drzew. Pewnego dnia znalazł siatkę na motyle wiszącą wysoko na gałęzi. - Co mógłbym z tym zrobić? - zastanawiał się Niedźwiedź. (Fragment).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Dm [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Postaw się na moim miejscu / Susanna Isern ; ilustracje Mylène Rigaudie ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2021. - [34] stron : ilustracje kolorowe ; 26x26 cm.
Autor
Isern Susanna. Ferrero María del Mar. Haniec Beata.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Empatia Kompetencje społeczne Uczucia Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: La mejor sopa del mundo.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 Biblio [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uczuciometr inspektora krokodyla : rozpoznaj, zmierz i kontroluj swoje uczucia / Susanna Isern ; ilustracje Mónica Carretero ; przekład Bárbara Bardadyn. - [Kielce] : :Dwukropek ; Warszawa : Wydawnictwo Juka-91, copyright 2018. - 93, [3] strony : ilustracje ; 27x28 cm + tarcza.
Autor
Isern Susanna
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Samokontrola Uczucia
Gatunek
Poradnik Opowiadania i nowele
Dziedzina i ujęcie
Rozwój osobisty
Poznajcie inspektora Krokodyla, który pomoże wam zrozumieć, zmierzyć i poznać sposoby na kontrolowanie emocji. „Uczuciometr inspektora Krokodyla” to niezwykła książka zarówno dla dzieci, jak i ich rodziców. Poznamy dziesięć podstawowych emocji, po których meandrach oprowadzi nas inspektor Krokodyl. Przy pomocy skonstruowanego przez siebie przyrządu, jakim jest uczuciometr, wyjaśni nam, co czujemy w określonych sytuacjach i dlaczego. Wspaniałe ilustracje, wzbogacone o czytelną instrukcję rozpoznawania uczuć oraz niezwykle ciekawe opowiadania będą zachętą do rozmowy o emocjach, które przeżywamy każdego dnia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Biblio [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka księga supermocy / Susanna Isern ; [ilustracje] Rocio Bonilla ; [przekład: Jowita Maksymowicz-Hamann]. - Warszawa : Mamania, Copyright 2020. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 33 cm.
Autor
Isern Susanna Bonilla Rocio (1970- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Dzieci Kreatywność Poczucie własnej wartości Rozwój emocjonalny Uczucia Zdolności Biblioterapia
Gatunek
Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci
Na okładce: Edukacja emocjonalna dziecka.
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Taniec lub czytanie, poczucie humoru lub kreatywność, zwinność lub matematyka. Wszyscy mamy niesamowite moce. Sprawiają, że jesteśmy wyjątkowi i niepowtarzalni. A jaka jest twoja supermoc? "Wielka księga supermocy" to zbiór pięknie ilustrowanych talenów, które pozwolą odkryć te, które drzemią w Twoim dziecku!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Biblio [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka Przeginia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 Biblio [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka księga superskarbów : to, co naprawdę się liczy / [text] Susanna Isern ; [illustrations] Rocio Bonilla ; [przekład: Jowita Maksymowicz-Hamann]. - Warszawa : Mamania, Copyright 2021. - [38] stron : ilustracje ; 33 cm.
Autor
Isern Susanna Bonilla Rocio (1970- ) Maksymowicz-Hamann Jowita
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Uczucia Wartość Zdolności
Gatunek
Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: El gran libro de los supertesoros.
Rodzina, wspomnienia, nauczyciele, przyroda, zwierzęta, przyjaciele, marzenia. Najważniejsze skarby nie są materialne. Chowamy je w sercu i pamięci, aby przynosiły nam otuchę w trudnych chwilach. Nasze superskarby sprawiają, że jesteśmy szczęśliwi. Jakie są twoje?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Biblio [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliotekarka z Auschwitz / Antonio Iturbe ; przełożyła Marta Szafrańska-Brandt. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 508, [3] strony ; 20 cm.
Autor
Iturbe Antonio (1967- ) Szafrańska-Brandt Maria
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Historia Wojna Holokaust Bibliotekarze
Gatunek
Powieść historyczna Pamiętniki i wspomnienia
Tytuł oryginału : "La bibliotecaria de Auschwitz" 2012.
Oparta na historii czeskiej więźniarki obozu Auschwitz-Birkenau, Dity Kraus, opowieść o nastolatce, która ryzykowała życiem, aby ocalić magię literatury w piekle Holokaustu. Ma zaledwie czternaście lat i wytatuowany na ręce numer 73 305. Dita przyjechała do Auschwitz-Birkenau transportem z getta w Teresinie. Razem z matką i ojcem trafiła do tak zwanego obozu rodzinnego. To jedyne miejsce w "fabryce śmierci", w którym dzieci i ich rodzice mogą mieszkać razem. Jedyne, w którym działa tajna szkoła, z niewidzialnymi tablicami i zeszytami, lekcjami wypowiadanymi szeptem i przerywanymi, niczym dzwonkiem, brutalnymi rewizjami. Ale książki są prawdziwe. Osiem rozlatujących się tomów. Każdy na wagę ludzkiego życia. Najmniejsza biblioteka świata. Dita została ich strażniczką, szmugluje je między barakami, co noc znajduje dla nich nowe kryjówki, kładąc na szali własne życie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 H [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Flecista z Hameln / [tłumaczenie: Bronisław K. Jakubowski]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, © 2010. - [8] stron : ilustracje kolorowe ; 26x20 cm.
(Klasyczne Bajki)
Autor
Jakubowski Bronisław.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Miasta Myszy Fleciści Władza Skąpstwo
Gatunek
Bajki i baśnie Opowiadania i nowele
Hameln było pięknym miastem pełnym wesołych dzieci i cudnych kwiatów, ale pewnego strasznego dnia miasto zaatakowały myszy!...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Dm [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nika nie chce spać - Wydanie 1. - Kraków : Lingea Sp. z o.o., copyright 2022. - [36] stron (w tym 2 złożone) : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
(Powiastki o Dorastaniu)
Autor
Jové Rosa (1961- ) Grabau Raúl Gutowska-Nowak Barbara (1961- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Usypianie dzieci Sen Gniew Bunt
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Zrealizowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
Nika nie chce spać. Ale dlaczego? Chciałaby się jeszcze pobawić? A może czegoś się boi? Czy uda się jej znaleźć sposób, żeby w końcu zasnąć? Czy ty też masz podobne trudności? Nika podpowie ci kilka trików, dzięki którym nauczysz się szybciej zasypiać. Autorka jest doświadczonym psychologiem dziecięcym. Dla dziewczynek i chłopców w wieku od 2 do 6 lat Zawiera gry, wskazówki dla dorosłych i wiele niespodzianek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 S [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córy Ziemi / Alaitz Leceaga ; z hiszpańskiego przełożył Jerzy Żebrowski. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2021. - 541, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Leceaga Alaitz (1982- ) Żebrowski Jerzy
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
1801-1900 Kobieta Konkurencja Przedsiębiorstwo rodzinne Winnice Hiszpania
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: Las hijas de la tierra.
Przeklęta ziemia. Hiszpański region La Rioja, 1889 rok. Plotka głosi, że winnice Las Urracas zostały obłożone klątwą, bo od lat dręczy je susza. Kiedy sąsiednie posiadłości rosną w siłę, Gloria może tylko bezradnie patrzeć, jak mija kolejny rok bez zbiorów w winnicy jej ojca. Kobieta, która chce walczyć o władzę. Nadchodzi czas, kiedy Gloria będzie musiała stanąć na czele rodzinnego interesu. I zdecyduje się wypowiedzieć wojnę innym właścicielom winnic, którzy nie wyobrażają sobie, że mogliby konkurować z kobietą. Tym bardziej taką, która śmie kwestionować ich władzę. Tajemnica, która musi zostać wydobyta z cienia. Z pomocą swoich sióstr Gloria podejmie walkę o przywrócenie dawnego blasku rodzinnemu majątkowi. Aby to zrobić, będzie musiała poznać sekrety od lat ukryte w zamkniętych sypialniach domostwa i na martwych polach winnic. To powieść o kobietach, które w cieniu przekleństwa walczą o należne im miejsce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sąspów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mateuszek / Elvira Lindo ; przełożyła Anna Trznadel-Szczepanek ; ilustrował Julian Bohdanowicz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2003. - 141, [3] strony : ilustracje ; 16x17 cm.
(Mateuszek / Elvira Lindo ; 1)
Autor
Lindo Elvira (1962- ) Bohdanowicz Julian (1942-2015) Trznadel-Szczepanek Anna Lindo Elvira (1962- ). Mateuszek
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ds [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mateuszek i kłopoty / Elvira Lindo ; przełożyła Anna Trznadel-Szczepanek ; ilustrował Julian Bohdanowicz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2013. - 159, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Mateuszek / Elvira Lindo ; 2)
Autor
Lindo Elvira (1962- ) Trznadel-Szczepanek Anna Bohdanowicz Julian (1942-2015) Lindo Elvira (1962- ). Mateuszek
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Chłopcy Rodzeństwo Dziadkowie i wnuki Szkoły Nauczyciele Żarty
Gatunek
Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci
Tytuł oryginału: Pobre Manolito, 1995.
To znowu ja, Mateuszek. Mam tyle niesamowitych przygód, że nie wszystkie zmieściły się w poprzedniej książce. Dlatego przygotowałem dla Was drugą! Tylko tutaj przeczytacie o tym, jak nasza zbrodnicza szajka postanowiła okraść sklep pani Pelagii (ale lepiej nas nie naśladujcie, bo potem ma się okropne wyrzuty sumienia!), dowiecie się, kto jest Świnką, i poznacie trzy rodzaje rozrywek, jakim oddaję się w piątkowe wieczory z dziadkiem i moim młodszym bratem Głupkiem. W książce znajdziecie też wiele innych fantastycznych przygód. Przygotujcie miejsce na półce, bo to dopiero początek!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Przeginia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ds [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolorowy potwór / Anna Llenas ; przekład Jowita Maksymowicz-Hamann. - Warszawa : Mamania, 2018. - [41] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Llenas Anna (1977- ) Maksymowicz-Hamann Jowita
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Uczucia Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Książka obrazkowa
Kolorowy potwór nie wie, co się z nim dzieje. Wszystkie jego emocje się poplątały, sam już nie wie, co właściwie czuje! Trzeba to szybko naprawić. Czy ktoś mu pomoże? Prosta i zabawna historia, która wprowadzi dzieci w fascynujący język uczuć. Nauczcie się razem z kolorowym potworem, jak rozpoznawać i nazywać emocje.[wydawca].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Jerzmanowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Biblio [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej