SOWA OPAC : Powiatowa i Gminna Biblioteka Publiczna w Jerzmanowicach

5 results

Book

In basket

Den', koli maê z'âvitisâ na svìt mìj bratik / [avtor] Krìstìan Žolìbua ; [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Ìrina Oleško ; pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka]. - Dnìpro : Nasha Idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

День, коли має з'явитися на світ мій братик / [автор] Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Ірина Олешко ; переклад українською Наталія Зельська]. - Дніпро : Nasha Idea, 2018.

(Vìdvažnì kurčata / Krìstìan Žolìbua)

Author

Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje Oleško Ìrina Tłumaczenie Zel'ska Natalìâ Tłumaczenie Jolibois Christian (1954- ). Vìdvažnì kurčata

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Kura domowa Inkubacja jaj Pisklę Rodzeństwo Żarty

Genre/Form

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele przygodowe

"Чому ж у мене й досі немає маленького братика?" - думав Кармеліто. Він мріяв погратися в "курячу чехарду" або "витягни черв'ячка" зі своїм братиком, як його друзі... Але поки він думав, як здійснити свою мрію, у баклана Педро виникла одна геніальна ідея...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Przeginia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Kosmìčnij kurâtnik / [avtor] Krìstìan Žolìbua ; [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Anastasìâ Lìsovs'ka ; pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka]. - Dnìpro : Nasha Idea, 2018. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Космічний курятник / [автор] Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Анастасія Лісовська ; переклад українською Наталія Зельська]. - Дніпро : Nasha Idea, 2018.

(Vìdvažnì kurčata / Krìstìan Žolìbua)

Author

Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje Lìsovs'ka Anastasìâ Tłumaczenie Zel'ska Natalìâ Tłumaczenie Jolibois Christian (1954- ). Vìdvažnì kurčata

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Kura domowa Loty kosmiczne Marzenia

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Literatura dla dzieci

W książce również ISBN oryginału.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Przeginia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Nazustrìč mrìï / [avtor] Krìstìan Žolìbua ; [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Ìrina Oleško ; pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka]. - Dnìpro : Nasha Idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Назустріч мрії / [автор] Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Ірина Олешко ; переклад українською Наталія Зельська]. - Дніпро : Nasha Idea, 2018.

(Vìdvažnì kurčata / Krìstìan Žolìbua)

Author

Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje Oleško Ìrina Tłumaczenie Zel'ska Natalìâ Tłumaczenie Jolibois Christian (1954- ). Vìdvažnì kurčata

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Kura domowa Marzenia Morza

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Literatura dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Przeginia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Svâte pero! : htos' ukrav sonce! / [avtor] Krìstìan Žolìbua ; [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Onisìâ Kolesnikova]. - Dnìpro : Nasha Idea, 2019. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Святе перо! : хтось украв сонце! / [автор] Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Онисія Колесникова]. - Дніпро : Nasha Idea, 2019.

(Vìdvažnì kurčata / Krìstìan Žolìbua)

Author

Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje Kolesnikova Onisìâ Tłumaczenie Jolibois Christian (1954- ). Vìdvažnì kurčata

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Wyprawy i ekspedycje Kura domowa Słońce Balon stratosferyczny

Genre/Form

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele przygodowe

У курнику відбувається щось неладне: Петруньйо не вдається розбудити сонце! Як і кожного ранку, тато Кармен і Кармеліто звернув до неба свій заклик "Кукуріку!" Однак нічого не сталося. Небесне світило зникло. Але курчат цим не злякати: Кармен, Кармеліто і Беліно відшукають сонце! Іменем курника!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Przeginia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Tomek / Zhan-Klod Murleva ; [pereklad z francuz'koï Denis Timošenko]. - Dnipro : Nasha Idea, 2020. - 175, [1] strona ; 22 cm.

Томек / Жан-Клод Мурлева ; [переклад з французької Денис Тимошенко]. - Дніпро : Nasha Idea, 2020.

(Rìčka, ŝo teče navspak / Zhan-Klod Murleva ; 1)

Author

Mourlevat Jean-Claude (1952- ) Autor Timošenko Denis Tłumaczenie Mourlevat Jean-Claude (1952- ). Rìčka, ŝo teče navspak

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Podróże Sieroty Wojna

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantastyka

Томек, тринадцятирічний сирота, тримає у своєму селі невелику крамницю. Одного вечора до неї завітала незнайомка й поцікавилась у хлопця, чи не продає він часом «воду з річки Кжар»? «Ця вода дарує безсмертя», — пояснила вона... Ось так у Томека починається захоплива й небезпечна подорож, на яку хлопця спонукала загадкова незнайомка і яка заведе його до Лісу забуття, селища Парфумерів, на Химерний острів... Чи вдасться йому знайти Ганну на іншому кінці світу — там, де тече навспак ця фантастична ріка?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Jerzmanowice

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Obc [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)