Po neprotorennoj doroge : vospominaniâ Antoniny Lesnevskoj, odnoj iz pervyh ženŝin v farmacevtike = Nieprzetartym szlakiem : wspomnienia pionierskiej farmaceutki Antoniny Leśniewskiej

Book

In basket

Po neprotorennoj doroge : vospominaniâ Antoniny Lesnevskoj, odnoj iz pervyh ženŝin v farmacevtike = Nieprzetartym szlakiem : wspomnienia pionierskiej farmaceutki Antoniny Leśniewskiej / [vstupitel'naâ stat'â, perevod na pol'skij original'nogo teksta I. Arabas ; redaktor izdaniâ Vladimir Levtov, redaktor pol'skogo teksta Agneška Knyt]. - Sankt-Peterburg : Informacionno-izdatel'skoe agentstvo "LIK", 2017. - 100, [2] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 20 cm.

По непроторенной дороге : воспоминания Антонины Лесневской, одной из первых женщин в фармацевтике / [вступительная статья, перевод на польский оригинального текста И. Арабас ; редактор издания Владимир Левтов, редактор польского текста Агнешка Кныт].

(Polonica Petropolitana = Peterburgskaâ Polonica ; vol. 15)

Author

Leśniewska Antonina (1866-1937) Autor Arabas Iwona (1958- ) Tłumaczenie Knyt Agnieszka Redakcja Levtov Vladimir Evgenʹevič (1942- ) Redakcja

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Leśniewska, Antonina (1866-1937) 1801-1900 Farmaceuci Farmacja Kobieta Konflikt ról społecznych Rola społeczna Petersburg (Rosja) Rosja

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia Medycyna i zdrowie

Patronka Muzeum Farmacji w Warszawie mgr farm. Antonina Leśniewska była pierwszą kobietą w Cesarstwie Rosyjskim, która uzyskała zawodowy tytuł prowizora farmacji (w 1900 roku), a szła do niego nieprzetartym szlakiem i tak właśnie zatytułowała swe wspomnienia. Nie poprzestała na tym, utworzyła i prowadziła Pierwszą Żeńską Aptekę na głównej arterii stolicy Cesarstwa, na Newskim Prospekcie w Petersburgu. Założyła również szkołę - Kursy Farmaceutyczne dla Kobiet, twierdząc, że zawód aptekarza będzie dla nich bardzo dobrą profesją. Swoją drogę do wymarzonego zawodu opisała we wspomnieniach spisanych około 1901 roku. Zostały one wydane w bardzo niskim nakładzie w St. Petersburgu i są obecnie prawdziwym białym krukiem. Jeden z dwóch odnalezionych egzemplarzy należy do najcenniejszych eksponatów w Muzeum Farmacji im. mgr farm. Antoniny Leśniewskiej Oddział Muzeum Warszawy. Treść wspomnień jest wyjątkowym dokumentem epoki, świadectwem wielkiego zaangażowania Autorki zarówno w walkę kobiet o dostęp do wyższego wykształcenia farmaceutycznego, jak i w sprawę zreformowania całego systemu edukacji farmaceutycznej.

Availability:

Biblioteka Przeginia

There are copies available to loan: sygn. 929-051 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Po neprotorennoj doroge, 1901

General note

Nazwa tłumacza w copyright.

Funding information note

Izdanie osuŝestvleno pri podderžke Pol'skogo instituta v Sankt-Peterburge.

Language note

Tekst równoległy w języku polskim, rosyjskim. Wstęp także w języku polskim.